鸾死铅妆歇，人亡锦字空。
悲端若能减，渭水亦应穷。
《邓国太夫人挽歌》全文
- 拼音版原文全文
邓 国 太 夫 人 挽 歌 唐 /宋 之 问 鸾 死 铅 妆 歇 ，人 亡 锦 字 空 。悲 端 若 能 减 ，渭 水 亦 应 穷 。
- 翻译
- 凤凰死去铅华的装扮也停歇，爱人逝去留下织锦般的文字成空。
如果悲痛能够有所减少，那么渭水也应该有干涸的时候。
- 注释
- 鸾：凤凰，常比喻为杰出的人物或美好的爱情。
死：死亡，此处象征着美好事物或人的逝去。
铅妆：古代女性使用的含铅的化妆品，这里指代华丽的装饰或美好的形象。
歇：停止，消失。
人亡：人去世，指心爱的人离世。
锦字：织锦上的文字，常用来形容情书或美好的文辞，这里指遗留下的美好记忆或信物。
悲端：悲痛的源头，此处指的是失去亲人的哀伤。
能：能够。
减：减少，减轻。
渭水：中国陕西省的一条河流，这里用来比喻大量或无穷尽。
亦：也。
应：应该。
穷：尽头，干涸，比喻极度缺乏或终结。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人宋之问的作品，名为《邓国太夫人挽歌》。从这四句话中，我们可以感受到诗人深切的哀悼和对逝者的怀念。
"鸾死铅妆歇，人亡锦字空。" 这两句描绘了一个场景：美丽的鸾鸟不再歌唱，它那精致的妆容如今只剩下沉睡；而人去世后，那些用锦缎编织的字画也变得毫无意义，为空白。这两种意象都在传达失去后的空虚和美好事物不再的悲哀。
"悲端若能减，渭水亦应穷。" 这两句则进一步表达了诗人的哀伤之情：如果悲痛能够减少，那么连渭水（古代河名，以清澈著称）也会因这份深沉的悲哀而变得贫瘠。这不仅是对逝者哀悼的情感表达，也暗示了诗人内心世界的干涸和枯竭。
整体来看，宋之问通过这些意象和比喻，将挽歌中的哀思和悲痛传达得淋漓尽致，展现了一种深沉、细腻的情感力量。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
夜出芙蓉堂
北沼凉归早，西轩火正流。
萤光偏爱夜，蛩语最知秋。
好月因云暗，清风为树留。
烟来昏翠幕，雾下失沧洲。
河转疑天侧，星回恨岁遒。
惟馀双鹤唳，不减到林丘。
呈菊坡先生陈枢使
但知猿鹤伴闲居，不觉忧时鬓已疏。
对客怕言今日事，挑灯重读少年书。
楼迎山色诗堪画，门对梅花月共锄。
相业累兴明主意，先生只恐自踌躇。