- 诗文中出现的词语含义
-
碧溪(bì xī)的意思:指清澈见底的溪水,比喻文采清新、才思敏捷。
初日(chū rì)的意思:初日指的是一年的开始或第一天。
大谷(dà gǔ)的意思:指非常广阔的谷地,也用来形容非常宽阔的胸怀、胸襟。
东郊(dōng jiāo)的意思:指远离城市中心的地方,也可用来形容人远离世俗、清心寡欲。
粉艳(fěn yàn)的意思:形容颜色鲜艳娇美。
且喜(qiě xǐ)的意思:表示暂时满足,不再追求更多。
清歌(qīng gē)的意思:指悠扬动听的歌声,形容音乐美妙动人。
秋香(qiū xiāng)的意思:指美丽动人的女子。
山翁(shān wēng)的意思:指老人、老头子,也可指隐居山间的人。
邃阁(suì gé)的意思:指深奥高远的学问或思想。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
晓日(xiǎo rì)的意思:指黎明时分的太阳,比喻新的希望和未来的曙光。
殷大(yīn dà)的意思:形容非常繁荣、兴旺。
朱旗(zhū qí)的意思:指红色的旗帜,代表权力、势力、统治等。
- 翻译
- 清晨在东郊敲响隐居者的门扉,明亮的朝阳映照着红色旗帜摇曳。
黄色的柳絮随风起舞,那是先生门前的柳树;紫色的梨子挂满枝头,霜冻使它们色泽更深。
清脆的歌声穿过深宅的楼阁,碧绿的溪水声回荡在幽静的池塘。
我带着美酒来访,老翁已醉,只因满篱的菊花散发着秋天的香气,令人欣喜。
- 注释
- 晓日:清晨的太阳。
东郊:城东郊外。
曈曈:明亮的样子。
朱旗:红色旗帜。
黄稍风:黄色的柳絮。
先生柳:指某位先生的住所前的柳树。
紫颊霜:紫色的梨子经霜后颜色更深。
大谷梨:一种梨的品种。
粉艳清歌:清亮的歌声。
邃阁:深宅的楼阁。
碧溪:清澈的溪流。
幽池:隐蔽的池塘。
山翁:山野的老人。
醉:喝醉。
秋香:秋天的香气。
菊满篱:满篱笆的菊花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清晨郊外的宁静而生机盎然的画面。首句“晓日东郊扣隐扉”,写诗人黎明时分来到东郊一座隐秘的园林,轻轻敲响了园门。次句“曈曈初日弄朱旗”,通过“曈曈”和“朱旗”展现出朝阳的温暖与鲜艳,犹如旗帜在微风中轻轻摇曳。
第三句“黄稍风舞先生柳”,运用拟人手法,写柳树在晨风中摇曳,仿佛在欢快地舞蹈,显示出园中主人(先生)的雅致生活情趣。第四句“紫颊霜殷大谷梨”,以“紫颊”形容梨花的色泽,暗示其如美女般娇艳,而“霜殷”则描绘出梨花在霜露中的饱满和晶莹。
第五句“粉艳清歌穿邃阁”,进一步渲染园内的热闹氛围,清脆的歌声穿透深宅大院,显得格外动听。第六句“碧溪寒韵落幽池”,流水声与歌声相映成趣,增添了园子的静谧之美,仿佛水声也在低吟着曲调。
最后一句“我来载酒山翁醉”,诗人带着酒意来访,与山翁一同沉醉在这美好的秋景之中,特别是“秋香菊满篱”,点明了季节是菊花盛开的秋季,满篱的菊花散发出的香气更是增添了诗意的韵味。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了野园的景色,展现了诗人与友人的闲适生活,以及对自然美景的深深喜爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠阎允中
郊月隐寒树,喔喔霜鸡鸣。
翩翩随阳鸟,悠悠惮遐征。
客车履晨发,迤逦踰层城。
清川带长薄,绿芜萋以荣。
江路东南驰,行子慕脩程。
金陵帝王宅,佳丽夙遗名。
吴观霭岧峣,晋丘亦峥嵘。
凭轩一回眺,千载有馀情。
秋郊别意为汝南孟翁补作二首·其二
桑梓在何许,蔼蔼汝南村。
绿丛带长薄,清川映柴门。
言别上春时,当秋始来还。
禾黍一已穫,膴膴见高原。
落日樵牧归,凉风散鸡豚。
登堂见邻叟,呼儿具盘飧。
依依丘中情,款款醉后言。
即尔足为乐,安用乘华轩。