- 拼音版原文全文
春 日 西 湖 寄 谢 法 曹 歌 宋 /欧 阳 修 西 湖 春 色 归 ,春 水 绿 于 染 。群 芳 烂 不 收 ,东 风 落 如 糁 。参 军 春 思 乱 如 云 ,白 发 题 诗 愁 送 春 ;遥 知 湖 上 一 樽 酒 ,能 忆 天 涯 万 里 人 。万 里 思 春 尚 有 情 ,忽 逢 春 至 客 心 惊 ;雪 消 门 外 千 山 绿 ,花 发 江 边 二 月 晴 。少 年 把 酒 逢 春 色 ,今 日 逢 春 头 已 白 。异 乡 物 态 与 人 殊 ,惟 有 东 风 旧 相 识 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
参军(cān jūn)的意思:指参加军队,成为军人。
春至(chūn zhì)的意思:春天到来
春头(chūn tóu)的意思:指春天的开始,春天的象征。
春思(chūn sī)的意思:形容对春天的思念之情。
春水(chūn shuǐ)的意思:春天的水,比喻希望或新生。
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
二月(èr yuè)的意思:形容春天来临,气候逐渐转暖。
发题(fā tí)的意思:指提出问题或命题。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
客心(kè xīn)的意思:指客人的心思,也指对客人的关心和尊重。
里人(lǐ rén)的意思:指与自己有亲近关系的人,也可以指内部人员。
千山(qiān shān)的意思:指很多山,形容山势磅礴、连绵不尽。
群芳(qún fāng)的意思:指众多美丽的花朵,比喻众多出色的人才或美女。
如云(rú yún)的意思:形容数量多,多得像云一样。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
诗愁(shī chóu)的意思:形容诗人或文人的忧愁、忧伤情绪。
水绿(shuǐ lǜ)的意思:形容水的颜色透明而清澈。
思春(sī chūn)的意思:指年轻人在青春期对异性产生情感的憧憬和向往。
送春(sòng chūn)的意思:指春天的离去,夏天的到来。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
物态(wù tài)的意思:指事物的状态或形态。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
相识(xiāng shí)的意思:相互认识,互相了解
乡物(xiāng wù)的意思:乡村的物品,指乡村的土特产或特色物品。
遥知(yáo zhī)的意思:通过远距离的观察和了解,得知事物的真相或情况。
异乡(yì xiāng)的意思:指与自己的家乡不同的地方,指外地或外国。
有情(yǒu qíng)的意思:指有感情、有情义。
与人(yú rén)的意思:与他人相处、交往。
樽酒(zūn jiǔ)的意思:指大量酒水,也比喻丰盛的酒席。
旧相识(jiù xiāng shí)的意思:指旧日相识的人或事物再次相遇,互相认识。
烂不收(làn bù shōu)的意思:形容事物破烂不堪,无法修复或无法再利用。
- 注释
- 西湖:指许州(今河南许昌市)西湖。
谢法曹:即谢伯初,字景山,晋江(今属福建)人。
当时在许州任司法参军。
宋代州府置录事参军、司理参军、司法参军等属官,统称曹官,司法参军即称法曹。
归:回去,指春光将逝。
绿于染:比染过的丝绸还绿。
烂不收:指落花委地,难于收拾。
落如糁:碎米粒,引申指散粒状的东西,诗中形容飘落的花瓣。
参军:指谢伯初。
天涯万里人:诗人自指。
樽:指古代的盛酒器具。
殊:不同,引申为“陌生”的意思。
- 翻译
- 春天使者姗姗前来访问,西湖水面换上绿色衣裙。
漫山遍野捧出七彩热情,花风落地一样唤人兴奋。
春来了,参军思绪乱如云,白发人,最怕题诗送青春。
我知道你摆好了湖中酒席,等待着老朋友来开怀畅饮。
遥遥万里你捎来一片春情,每到春来我暗暗感到心惊。
冰雪消融,门外千山碧绿,繁花争妍,江边二月多晴。
还记得,少年时,迎春畅饮,到如今,春草绿,两鬓如丝。
他乡作客,物态人情各异,东风情意,年年难舍难离。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《春日西湖寄谢法曹歌》,描绘了西湖春天的美丽景色以及诗人由此引发的感慨。诗中以“西湖春色归,春水绿于染”开篇,生动展现了湖水因春回大地而泛起绿色的生机盎然。接着,“群芳烂不收,东风落如糁”,形象地描绘了百花盛开、花瓣如雨点般飘落的场景。
诗人通过“参军春思乱如云,白发题诗愁送春”表达了自己在春天来临之际,思绪纷飞,感叹岁月无情,白发已生的无奈。他想象远方的朋友也能在湖上对酒当歌,共忆万里之外的彼此,传递着深深的思念之情。
“万里思春尚有情,忽逢春至客心惊”进一步深化了这种情感,诗人惊讶于春天的到来,同时也因身处异乡而倍感孤独。接下来的两句“雪消门外千山绿,花发江边二月晴”,描绘了春雪消融后山川复苏的景象,与江边花开的明媚春光形成对比,凸显出诗人对家乡的怀念。
最后,诗人以“少年把酒逢春色,今日逢春头已白”感慨时光荏苒,曾经的青春年少已成过往,只有春风依旧熟悉,象征着不变的自然规律和人生的无常。整首诗情感丰富,语言优美,展现了诗人对春天的独特感受和对远方友人的深深挂念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢