- 拼音版原文全文
南 湖 春 早 唐 /白 居 易 风 回 云 断 雨 初 晴 ,返 照 湖 边 暖 复 明 。乱 点 碎 红 山 杏 发 ,平 铺 新 绿 水 蘋 生 。翅 低 白 雁 飞 仍 重 ,舌 涩 黄 鹂 语 未 成 。不 道 江 南 春 不 好 ,年 年 衰 病 减 心 情 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白雁(bái yàn)的意思:指白色的雁鸟,比喻离别的情景或离散的友情。
不好(bù hǎo)的意思:形容事物坏得无法再坏。
不道(bù dào)的意思:不合道理,不符合道德规范
返照(fǎn zhào)的意思:指月亮反射在水中的景象,比喻事物的形象或声誉在别人那里反射回来。
复明(fù míng)的意思:指失明的人恢复了视力,也比喻对事物的认识逐渐清楚。
黄鹂(huáng lí)的意思:形容人的口才好,能言善辩。
回云(huí yún)的意思:指云归去后又回来,比喻人的思想变化无常,态度反复。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
年衰(nián shuāi)的意思:年纪渐长,身体逐渐衰弱
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
平铺(píng pù)的意思:指整齐地铺设,形容摆放整齐、齐齐整整的样子。
仍重(réng zhòng)的意思:指某种事物或情况在发展变化中,依然保持着原有的重要地位或影响力。
山杏(shān xìng)的意思:形容人或事物外表看似柔弱,内心却坚强有力。
衰病(shuāi bìng)的意思:指人体衰弱疾病
碎红(suì hóng)的意思:指红色的东西破碎或散落,也比喻人丧失权力、威信等。
新绿(xīn lǜ)的意思:指春天刚开始的时候,大自然的一切都呈现出新鲜翠绿的景象。
心情(xīn qíng)的意思:指人的感情状态或内心感受。
- 注释
- 风回云断:风转向,云消散。
返照:阳光反射。
暖复明:温暖而明亮。
乱点碎红:散乱的红色斑点,形容山杏花开放的情景。
山杏发:山杏树开花。
平铺:平坦地覆盖。
翅低白雁:白色的雁鸟因为湿重,翅膀低垂。
舌涩:舌头麻木或不灵活。
黄鹂语未成:黄鹂的叫声还不流畅。
不道:不是说。
年年衰病:每年身体衰弱,疾病缠身。
减心情:减少了欣赏美景的心情。
- 注释2
南湖:指代整个鄱阳湖
- 翻译
- 乌云散去,雨后天晴,夕阳返照湖面,又暖又明亮。
山杏花开,点点红艳,绿萍新生,铺满水面。
白雁翅膀低垂,飞得吃力,黄鹂鸟儿舌头僵硬,叫声不畅。
并非说江南的春天不好,只是年年身体衰弱,没了往日的心情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个初春时节的自然景象,通过对风、云、雨、光线等自然元素的细腻描写,展现了江南春天的美丽景色。
"风回云断雨初晴,返照湖边暖复明。" 这两句诗描绘了一场春雨过后,风停云散,阳光重新洒在湖边,带来温暖和明媚的景象。这里的“风回”、“云断”都极好地传达了天气变化中自然界的平和与宁静。
"乱点碎红山杏发,平铺新绿水蘋生。" 这两句诗则描绘了春天花开草长的景象。“山杏”指的是山上的杏树,在初春时节已经开始开放,而“水蘋”通常出现在湿地或水边,这里用来形容新绿色的萌发,表现了大自然在春天的生机勃勃。
"翅低白雁飞仍重,舌涩黄鹂语未成。" 这两句诗通过对鸟儿飞翔和鸣叫的描写,展示了初春时节生命力与活力的场景。“翅低”形容大雁飞行时翼姿,“舌涩”则是用来形容黄鹂(一种小型鸟类)因为天气转暖而开始试着鸣叫,但声音还不够清晰。
"不道江南春不好,年年衰病减心情。" 最后两句诗表达了作者对江南春天美好景色的赞美,同时也流露出了一丝个人情感的复杂性。这里“衰病”可能暗示着作者因年岁增长、身体健康状况不佳而感到的心绪变化。
整首诗通过细腻的自然描写和深刻的情感表达,展现了初春江南之美,同时也反映出作者个人对春天情感的矛盾与复杂性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和袭美吴中言情见寄次韵
菰烟芦雪是侬乡,钓线随身好坐忘。
徒爱右军遗点画,闲披左氏得膏肓。
无因月殿闻移屧,秖有风汀去采香。
莫问江边渔艇子,玉皇看赐羽衣裳。
早秋吴体寄袭美
荒庭古树只独倚,败蝉残蛩苦相仍。
虽然诗胆大如斗,争奈愁肠牵似绳。
短烛初添蕙幌影,微风渐折蕉衣棱。
安得弯弓似明月,快箭拂下西飞鹏。