《暮春醉中寄李干秀才》全文
- 拼音版原文全文
暮 春 醉 中 寄 李 干 秀 才 唐 /马 异 欢 异 且 交 亲 ，酒 生 开 瓮 春 。不 须 愁 犯 卯 ，且 乞 醉 过 申 。折 草 为 筹 箸 ，铺 花 作 锦 裀 。娇 莺 解 言 语 ，留 客 也 殷 勤 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不须（bù xū）的意思：不必，不需要
筹箸（chóu zhù）的意思：指人们在困难时期把筷子当作箭来使用，表示在困难时期能够灵活应对，寻找出路。
犯卯（fàn mǎo）的意思：指人们早上起床后，第一件事情就是犯错误。
交亲（jiāo qīn）的意思：亲近交往，结交朋友。
锦裀（jǐn yīn）的意思：指锦绣华服，比喻华丽、美丽的衣裳。
酒生（jiǔ shēng）的意思：指酒精的产生，也引申为酒劲逐渐上头。
留客（liú kè）的意思：指待客人或留宾客住下来不走。比喻用好的条件和服务留住客人。
言语（yán yǔ）的意思：言辞、语言。
殷勤（yīn qín）的意思：殷勤指对人热情周到，关心体贴，有礼貌和友好的态度。
- 翻译
- 欢喜中我们变得亲近，春酒打开瓮时生机盎然。
无需担心早晨时光匆忙，只求醉意能延续至午后。
折下草茎当作饮酒的筹码，铺开花朵仿佛锦绣坐垫。
娇媚的黄莺似乎懂得言辞，也在殷勤地挽留着客人。
- 注释
- 欢异：欢喜特别的情谊。
交亲：交往亲近。
酒生：酿造出的酒。
开瓮春：打开酒瓮如同迎来春天般的喜悦。
犯卯：指时间到达早晨（卯时）。
且乞：姑且请求。
醉过申：希望醉意持续到下午（申时）。
折草：折断草茎。
筹箸：饮酒时计数或游戏用的小棍，这里比喻为草茎。
铺花：铺设花朵。
锦裀：锦绣的褥子或坐垫。
娇莺：声音柔美的黄莺。
解言语：懂得说话，这里形容鸟鸣如同在说话。
留客：挽留客人。
殷勤：热情周到。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅欢聚饮酒的场景，体现了诗人与友人相聚时的愉悦心情和对美好时光的珍惜。其中，“欢异且交亲”表达了诗人对朋友之间情谊的重视与珍视；“酒生开瓮春”则是借用饮酒来比喻春天气氛的活跃与美好，"瓮"在这里指的是古代盛酒的器具。
接着，“不须愁犯卯，且乞醉过申”表明诗人希望朋友们不要因为时间的流逝而感到忧虑，而是要尽情享受当下的欢乐，不用担心日光的消逝（"卯"和"申"都是古代时辰的名称，分别指上午六至八点和下午三至五点）。这种豁达的人生态度体现了诗人对生活的热爱与释然。
“折草为筹箸，铺花作锦裀”则描绘了一种随性自然的宴席布置，使用自然界中的物品来替代餐具和垫子，展现出一种不拘一格、顺其自然的情趣。
最后，“娇莺解言语，留客也殷勤”则是诗人对友人的殷切挽留之情。"娇莺"形容声音柔美，"解言语"则是指交谈流畅，而"留客也殷勤"则表达了诗人不愿别离的深情。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然意象，展现了一种超越世俗羁绊、享受当下美好的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢