前春曾访我，无月不来书。
《悼邦节弟》全文
- 拼音版原文全文
悼 邦 节 弟 宋 /姜 特 立 皇 考 怜 同 出 ，青 已 并 庐 。前 春 曾 访 我 ，无 月 不 来 书 。易 感 中 年 后 ，难 忘 少 长 初 。倏 然 成 梦 幻 ，岁 晚 重 欷 嘘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不来（bù lái）的意思：不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
皇考（huáng kǎo）的意思：指皇帝考试，比喻人们非常重视的考试或评定。
来书（lái shū）的意思：指某人或某事的消息、来信等即将到来。
梦幻（mèng huàn）的意思：形容事物虚幻不实，如同梦境一般。
难忘（nán wàng）的意思：难以忘记的，令人深刻记住的。
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
少长（shào zhǎng）的意思：少年时期的成长经历
倏然（shū rán）的意思：突然，忽然
同出（tóng chū）的意思：同出指的是同一个来源或同一家庭出身。
欷歔（xī xū）的意思：形容悲伤、叹息的样子。
中年（zhōng nián）的意思：指年龄在40岁至60岁之间的人。
- 翻译
- 父亲疼爱我们一同出身，常常怀念青山下的故居。
去年春天你还来看望我，没有月亮的夜晚你都不忘写信来。
随着年龄的增长，情感变得敏感，对少年时的友情难以忘怀。
忽然间，一切都如梦似幻，到了年终又忍不住深深叹息。
- 注释
- 皇考：指已故的父亲。
怜：疼爱。
并庐：一同居住的地方，这里指故居。
曾：曾经。
无月：没有月亮的夜晚。
易感：容易感动。
少长初：少年时期。
倏然：忽然。
岁晚：年底。
欷歔：叹息。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姜特立为悼念他的兄弟邦节所作，表达了对亡者的深深怀念和岁月流转中的感慨。首句“皇考怜同出”体现了兄弟间的亲情，皇考即已故的父亲，怜惜两人一同出生，共享手足之情。次句“青山忆并庐”借青山寓指逝者，表达了对亡弟在青山之侧的追思。
“前春曾访我”回忆了过去春天里兄弟之间的互动，而“无月不来书”则暗示了他们之间频繁的通信，即使没有月亮的夜晚也会有书信往来。诗人感慨“易感中年后”，随着年龄的增长，对失去亲人的感触更加深沉。最后一句“倏然成梦幻，岁晚重欷歔”直抒胸臆，感叹时光如梦，如今只剩下岁末的哀叹和惋惜。
整首诗情感真挚，通过对过去的回忆和对现实的对比，展现了诗人对亡弟的深切怀念以及对生命无常的深刻认识。
- 作者介绍
- 猜你喜欢