《病中怀邓觉非》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
半床（bàn chuáng）的意思：指夫妻之间感情不和，夫妻关系破裂。
得空（dé kōng）的意思：有空闲时间
断鸿（duàn hóng）的意思：指鸿雁断绝，形容友情或亲情的断绝。
浮生（fú shēng）的意思：指人生如浮云般短暂而虚幻。
寂寥（jì liáo）的意思：寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
几时（jǐ shí）的意思：表示时间的不确定，相当于“何时”。
可人（kě rén）的意思：指人的外貌、气质或性格让人感到可爱、令人喜欢。
旅思（lǚ sī）的意思：指在旅途中思念家乡、亲人或朋友的情感。
秋声（qiū shēng）的意思：指秋天的声音，比喻悲凉、寂寞的声音。
入梦（rù mèng）的意思：指某人或某事深深地留在梦中，使人难以忘怀。
卧病（wò bìng）的意思：指因病而卧床不起。
一枕（yī zhěn）的意思：一夜之间
簪盍（zān hé）的意思：形容人的头发盘成髻。
- 翻译
- 在孤独病榻上，我领悟了生命的虚无。
半夜清冷月光洒满半床，破旧窗户透进阵阵秋风。
听到孤独的笛声，勾起了我漂泊的思绪，秋声伴随着孤雁远去。
时常在梦中见到你，何时能再次共聚一堂？
- 注释
- 卧病：生病在床。
寂寥：孤独寂寞。
浮生：短暂的人生。
悟得：领悟到。
空：虚无。
半床：床的一半。
清夜：寂静的夜晚。
月：月亮。
破窗风：从破窗户吹进的风。
旅思：旅途的思绪。
孤笛：孤独的笛声。
断鸿：离群的孤雁。
可人：可爱的人。
入梦：进入梦境。
簪盍：古代女子的首饰，这里指代亲人或爱人。
几时：何时。
同：一起。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人卧病在床的孤独与寂寥情境。首句“卧病寂寥中”直接点出诗人的生活状态，病痛和孤独感笼罩着他的心灵。第二句“浮生悟得空”则表达了诗人对人生的深刻体悟，意识到生命的无常和世事的虚幻。
接下来的两句“半床清夜月，一枕破窗风”，通过描绘夜晚的清冷画面，如半床寒月和破窗透进的风，进一步渲染了诗人内心的孤寂。他听到远处的孤笛声，引发了他的旅思，而“秋声过断鸿”则寓言了诗人对远方朋友邓觉非的思念，以秋鸿南飞比喻友人的离散。
最后两句“可人常入梦，簪盍几时同”，诗人期盼与邓觉非能在梦中重逢，共享欢乐时光，表达了对友情的深深怀念和对相聚的渴望。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人病中对友情的珍视和对生活的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送陈宗谕进叔晋接赴庆元添卒及乃弟泰来四首
谩说题舆乐，谁知忧国心。
城狐方伺隙，边马已如林。
去上缇屏最，行陈丹扆箴。
脂韦何足算，百炼是精金。
送刘无竞克逊司门赴召三首
吾郡称多士，君家总俊游。
仲方在间散，伯又袭编修。
道与时升陈，宾随去可留。
邮亭还祖饯，别意爽於秋。