谢宾客挽歌三首·其一(宋·梅尧臣)原文|全文|注释|赏析

《谢宾客挽歌三首·其一》全文

宋 / 梅尧臣形式: 排律押[歌]韵

清名时自得，华冕世空多。

吴阡蒿作里，楚挽薤成歌。

会葬千人至，来观数郡过。

(0)

诗文中出现的词语含义

不登（bù dēng）的意思：不上去，不登上。

楚挽（chǔ wǎn）的意思：指忍受悲痛，承受打击或不幸的人。

登三（dēng sān）的意思：指人登山时攀登到第三个山峰，意味着完成了一项困难的任务或达到了一个重要的目标。也用来形容在某个领域或某个方面取得了重要的突破。

东首（dōng shǒu）的意思：指一个人或事物在某个领域或方面排名第一，成为领导者或首领。

会葬（huì zàng）的意思：指人们在丧葬仪式上互相守望、互相照应，共同完成丧葬事宜。

临风（lín fēng）的意思：站在风中，感受风的吹拂。形容人物英姿飒爽，意气风发。

滂沱（pāng tuó）的意思：形容雨水或泪水非常大、非常多。

三事（sān shì）的意思：指同时发生的三个重要的事情。

逝波（shì bō）的意思：逝去的波浪，比喻事物的瞬息即逝或一去不返

四科（sì kē）的意思：指四门功课，即文、史、哲、理。

叹逝（tàn shì）的意思：形容时间过得很快，让人感到惋惜和叹息。

望气（wàng qì）的意思：通过观察天象、气象等来预测未来的情况。

无由（wú yóu）的意思：没有理由或依据

执绋（zhí fú）的意思：执控绳索，比喻掌握权力或主导局面。

自得（zì dé）的意思：自我满足，自我得意

翻译: 官职不高却有才，适合位列各类科目。
清白的名声自然获得，华丽的冠冕世间却稀少。
遥望天空哀叹剑士的命运，面对清风感叹岁月流逝。
吴地的田间只有蒿草，楚地的挽歌化为薤叶之曲。
葬礼上聚集了上千人，他们来自邻近各郡。
无法亲自拉起丧车，只能向东流泪如注。

注释: 位：官职。
三事：朝廷高级官职。
才：才能。
清名：清白的名声。
华冕：华丽的冠冕。
世：世间。
望气：遥望天象。
悲埋剑：哀叹剑士的埋没。
逝波：流逝的时光。
吴阡：吴地田野。
蒿：蒿草。
楚挽：楚地挽歌。
薤：薤叶。
会葬：参加葬礼。
过：路过。
亲执绋：亲自拉丧车。
东首：面向东方。
泪滂沱：泪流满面。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《谢宾客挽歌三首》中的第一首，表达了对逝者的深深哀悼和对人生无常的感慨。首句“位不登三事”暗示了逝者生前并未身居高位，但其才情足以列入四科之列，显示出对其才华的认可。接着，“清名时自得”赞扬了逝者高尚的名声和品德，即使未在世俗中显赫，却依然赢得人们的敬仰。

“华冕世空多”进一步强调了世间荣华富贵的虚幻，与逝者淡泊名利的品格形成对比。诗人通过“望气悲埋剑”和“临风叹逝波”，描绘出对逝者英魂长埋、岁月流逝的悲凉景象。吴地的田间小路（吴阡）和楚地的挽歌（楚挽薤歌），都渲染出凄凉的送别氛围。

“会葬千人至，来观数郡过”描绘了葬礼规模之大，足见逝者生前人缘之广，人们对他的怀念之情深重。然而，诗人作为无法亲自参加葬礼的人，只能“东首泪滂沱”，表达内心的哀痛和遗憾。

整体来看，这首挽歌以简洁的语言，深情的笔触，展现了对故人的怀念和对人生的沉思，具有浓厚的哀挽之情。

作者介绍: 梅尧臣
朝代：宋籍贯：宣州宣城（今属安徽）生辰：1002～1060

梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。