《直舍新辟西窗二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
次第（cì dì）的意思：表示按照一定的顺序或次序进行，一个接一个地进行。
繁阴（fán yīn）的意思：指事物繁荣昌盛的状态
帘帷（lián wéi）的意思：帘帷是指窗帘或者屏风，也可引申为界限、障碍或分隔。
榴花（liú huā）的意思：比喻美丽而短暂的事物。
曲隈（qǔ wēi）的意思：曲折的道路或弯曲的地方
入帘（rù lián）的意思：指人进入帷幕之内，表示涉足非分之地。
图画（tú huà）的意思：图画是指绘画、画作。也可用来形容形象生动、生动有趣。
西邻（xī lín）的意思：指邻国西方的国家或地区。
坐中（zuò zhōng）的意思：指在一群人中间占据中心位置或处于主导地位。
- 翻译
- 几岁时榴花盛开遮住了角落，繁密的树荫开始逼近我的座位。
西边邻居的小栏杆就像一幅画，它们悄悄地依次进入帘幕后方。
- 注释
- 几岁：描述年龄。
榴花：石榴花。
蔽：遮蔽。
曲隈：角落。
繁阴：茂密的树荫。
初逼：开始逼近。
坐中来：向座位这边。
西邻：西边邻居。
小槛：小栏杆。
如：像。
图画：画面。
偷入：悄悄进入。
帘帷：帘幕。
次第：依次。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日里静谧的景象。"几岁榴花蔽曲隈"表明榴花已经绽放多时，花朵繁盛到几乎遮住了曲折的小径。"繁阴初逼坐中来"则写出了树荫渐长，阴凉开始笼罩在室内的感觉。
接着,"西邻小槛如图画"中的"西邻"指的是西边的邻居，而"小槛"则是园中用竹木编织成的小围栏，这里形容它像是精美的图画一样。"偷入帘帷次第开"则描绘了春光透过窗棂和室内的帘帐，逐渐展现出来的景象。
诗人通过这些细腻的描写，不仅展示了自然界的生机勃勃，也反映出诗人对生活美好瞬间的捕捉与欣赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢