- 拼音版原文全文
夏 州 叛 宋 /祖 无 择 羌 虏 奸 诛 轸 圣 忧 ,出 师 十 万 拥 貔 貅 。朝 迁 命 将 诗 书 府 ,廊 庙 论 兵 帷 幄 筹 。舜 后 舞 干 期 振 旅 ,汉 臣 投 笔 待 封 侯 。宣 王 六 月 存 周 雅 ,愿 继 徽 声 颂 国 猷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝廷(cháo tíng)的意思:指国家政权的中心,也可以指官方机构或政府。
出师(chū shī)的意思:指军队出发或学生离开师傅去实际应用所学知识。
封侯(fēng hóu)的意思:指被封为侯爵,成为高官显贵的意思。
国猷(guó yóu)的意思:国家的瑰宝和智慧
汉臣(hàn chén)的意思:指忠诚而有才干的官员或臣子。
后舞(hòu wǔ)的意思:指在某个人或某个事物的背后,另有其人或其事物的动作或变化。
徽声(huī shēng)的意思:指古代徽州的钟磬声音,比喻声音清脆悦耳。
廊庙(láng miào)的意思:指宽敞的庙宇或宫殿。
六月(liù yuè)的意思:形容天气异常寒冷,与季节不符。
论兵(lùn bīng)的意思:指以武力或军事手段解决问题或争端。
庙论(miào lùn)的意思:指对一件事情进行深入的讨论或研究。
命将(mìng jiāng)的意思:命运将要面临生死存亡的关键时刻。
貔貅(pí xiū)的意思:貔貅是中国古代传说中的一种神兽,它被认为能够驱邪避恶、招财纳福。在成语中,貔貅常常用来形容能力强大、威力无穷的人或事物。
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
十万(shí wàn)的意思:指数量众多,形容数量非常庞大。
书府(shū fǔ)的意思:指大量的书籍积累,也可以指书院或图书馆。
投笔(tóu bǐ)的意思:放弃写作或从政的意愿,指辞去官职或停止写作。
帷幄(wéi wò)的意思:帷幄原指帝王在车驾上所用的帷幔,后来泛指权力的象征。成语“帷幄”则表示高高在上、掌握权力。
舞干(wǔ gàn)的意思:指在困境中坚持不懈、奋发向前,不被困难所阻挠。
振旅(zhèn lǚ)的意思:鼓励人们勇往直前,振奋旅途中的精神。
周雅(zhōu yǎ)的意思:指人品端正,言行得体,举止文雅。
- 翻译
- 外族贼子被诛,深深触动了圣上的忧虑,十万大军集结,如同猛兽貔貅。
朝廷派出将领,来自诗书满腹的文官府,庙堂之上讨论兵法,帷幄之中运筹帷幄。
像舜帝那样鼓舞士气,期待着出征的军队振作,汉朝臣子握笔在手,期待着战功封侯。
周宣王六月之时,仍能弘扬《周雅》这样的经典,我希望能继承这种美德,歌颂国家大计。
- 注释
- 羌虏:指外族敌人。
奸诛:邪恶之人被诛杀。
轸:忧虑,痛心。
圣忧:圣上忧虑的事情。
十万:数量极多。
貔貅:古代猛兽,象征勇猛的军队。
朝廷命将:朝廷任命将领。
诗书府:指有学问的官员聚集的地方。
廊庙:朝廷的殿堂。
帷幄筹:帷幄之中策划策略。
舜后:指舜帝,这里借指有远见的君主。
舞干:鼓舞士气的动作,如挥动旗帜。
汉臣:汉代的臣子。
投笔:典故,指辞官从军,如班超投笔从戎。
封侯:获得封赏和爵位。
宣王:周宣王,古代贤君。
周雅:《诗经》中的雅篇,代表古典文化。
徽声:美好的声誉。
国猷:国家的大计,策略。
- 鉴赏
这首诗名为《夏州叛》,作者是宋代诗人祖无择。诗中反映了对国家边境羌虏作乱的忧虑,以及对朝廷派遣大军平叛的决心。"羌虏奸诛轸圣忧"表达了对敌人的愤慨和君主对国家安全的深深关切。"出师十万拥貔貅"描绘了军队浩荡出征的壮观景象,"朝廷命将诗书府"则强调将领的文武双全,来自朝廷的智囊团。
"廊庙论兵帷幄筹"进一步展现了决策层在庙堂之上运筹帷幄的谋略,"舜后舞干期振旅"引用古代典故,象征着期待胜利归来,"汉臣投笔待封侯"则是以汉代文人投笔从戎,期待建功立业的形象,表达士大夫的报国之志。
最后两句"宣王六月存周雅,愿继徽声颂国猷",诗人借周宣王时期维护礼乐制度的典故,表达了希望当代能延续先贤的美德,以诗歌歌颂国家大计,体现了诗人对国家兴盛的热切期盼。整首诗情感深沉,语言凝练,展现了诗人对于边疆稳定和国家荣誉的深深关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
淳熙七年端午帖子词·皇帝合六首
赤伏祥晖盛,黄离治象亨。
天时四序正,君德万方明。
游熙六年端午帖子词·皇帝合六首
兰气浮丹殿,槐阴被紫宸。
薰琴多在御,挥拂寄深仁。
淳熙七年端午帖子词·皇后合六首
玉燕垂符小,珠囊结艾青。
更将长命缕,侵晓奉慈庭。
游熙六年端午帖子词·皇后合五首
鬭草人归午漏徐,宫帘不动玉窗虚。
旋开蕊笈寻仙典,闲点松腴试法书。