《国风.桧风.羔裘》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
翱翔（áo xiáng）的意思：指飞鸟高高飞翔的样子，形容自由自在地飞翔。
不尔（bù ěr）的意思：不是你，不属于你
忉忉（dāo dāo）的意思：形容心情激动、不安或焦虑。
羔裘（gāo qiú）的意思：指高贵的衣物，也用来形容富贵、奢华的生活。
狐裘（hú qiú）的意思：指伪装成正人君子的坏人，比喻表面上装得很好，实际上心怀不轨。
劳心（láo xīn）的意思：指费尽心思、用心良苦。
岂不（qǐ bù）的意思：表示反问或加强语气，意为“难道不是吗？”、“难道不会吗？”等。
日出（rì chū）的意思：太阳从地平线升起，代表新的一天开始。
逍遥（xiāo yáo）的意思：形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。
忧伤（yōu shāng）的意思：形容心情悲伤、忧愁的状态或情感。
在堂（zài táng）的意思：在堂指的是在家中坐在堂屋里，表示在家中、在公众场合或在座谈会上。
中心（zhōng xīn）的意思：指事物的核心、重点或最重要的部分。
- 注释
- 羔裘：羊羔皮袄。
逍遥：悠闲地走来走去。
朝：上朝。
不尔思：即“不思尔”。
忉忉：忧愁状。
翱翔：鸟儿回旋飞，比喻人行动悠闲自得。
在堂：站在朝堂上。
忧伤：忧愁悲伤。
膏：动词，涂上油。
曜：照耀。
悼：悲伤。
- 翻译
- 穿着羊羔皮袄去逍遥，穿着狐皮袍子去坐朝。怎不叫人为你费思虑，忧心忡忡整日把心操。
穿着羊羔皮袄去游逛，穿着狐皮袍子去朝堂。怎不叫人为你费思虑，想起国家时时心忧伤。
羊羔皮袄色泽如脂膏，太阳一照闪闪金光耀。怎不叫人为你费思虑，心事沉沉无法全忘掉。
- 鉴赏
这首诗蕴含着深沉的思念之情，语言简练而富有表现力。从字面上看，“羔裘逍遥”与“狐裘以朝”对比鲜明，既描绘了羔裘自由自在的样子，也反衬出狐裘的不自由。诗人通过这种对比表达了自己的思念之情。
“岂不尔思，劳心忉忉”一句直接表达了诗人的心境，劳心忉忉形容内心的烦躁与不安，这种情感在后文中反复出现，如“我心忧伤”、“中心是悼”，都表现出诗人深沉的思念之情。
“羔裘翱翔，狐裘在堂”继续对比两种不同状态的生活，“岂不尔思，我心忧伤”则再次强调了诗人的思念。最后一句“中心是悼”，用“中心”代指内心深处，用“是悼”表达一种深切的悲哀之情。
整首诗通过对比和反复，塑造了一种深沉而持久的情感形态，这种手法增强了诗歌的表现力，使读者能够感受到诗人内心世界的波动。
- 作者介绍
-
诗经
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。朝代：秦
- 猜你喜欢
游嵩山少林寺
净域龙岩上，香台鹫岭边。
山由巨灵辟，教以法王传。
二室围兰若，三花接梵筵。
土中元此地，槛外即诸天。
复岫低衡岱，回轩写涧瀍。
云衣披杂树，虹影度飞泉。
缀牖皆青壁，缘堤尽白莲。
神猿参讲幕，驯鸽绕炉烟。
慧月秋逾彻，泥珠夕更鲜。
谷将钟迸响，潭共镜争圆。
万劫终成幻，三生并是缘。
愿假金篦力，一为照迷川。
馆课初入翰林自述
初日照高树，内苑归新凉。
苑中有芳桂，清芬闻我堂。
连云步七阁，绿简何焜煌。
虫书错绮绣，缃帙纷琳琅。
对此倚长叹，置卷发慨慷。
念本榆枋翼，早弄琼琚章。
迥心托千古，大雅规翱翔。
熙哉觏皇圣，文化浃埏荒。
眷言辟九畹，树此椒兰芳。
菉葹恧嘉植，偃蹇充其傍。
离离岂不玩，所需纫帏囊。
素修苟不植，何以答虞黄。
大猷渺玄漠，抽绪开微茫。
先民有高矩，祗奉思皇皇。
愿将袜线微，裁君云锦裳。
愿以径寸辉，垂君珩与璜。
良时不可失，荣名不可忘。
勉哉惜居诸，皇图巩未央。