《冬夜寓居寄储太祝》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
愁坐（chóu zuò）的意思：形容非常忧愁、烦恼的样子。
夫子（fū zǐ）的意思：夫子是指古代中国的儒家学者，也可以泛指学者、老师。
空林（kōng lín）的意思：指树木凋零，森林荒芜，没有生气。
离居（lí jū）的意思：指夫妻分居或家庭成员分离的情况。
洛阳（luò yáng）的意思：指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
奈何（nài hé）的意思：表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
南邻（nán lín）的意思：指南方的邻居，即指南方国家。
时人（shí rén）的意思：指当时的人们，也可指现代人。
下士（xià shì）的意思：指军队中的军衔，属于士官阶级的一种。也用来比喻地位低下的人或者能力较差的人。
月上（yuè shàng）的意思：指夜晚时分，月亮升起到中天的时候。
知音（zhī yīn）的意思：知己，好朋友
自为（zì wèi）的意思：自己为自己负责，自作主张，自行其是。
- 注释
- 自：独自。
为：作为。
洛阳：古都洛阳。
客：客人。
夫子：对老师的尊称。
吾：我。
知音：知己，知心朋友。
尽义：竭尽忠诚和道义。
能：能够。
下士：礼遇士人。
时人：当时的人们。
此心：这样的心意。
奈何：为何，怎能。
离居：分离居住。
巢鸟：筑巢的鸟儿。
悲：悲伤。
空林：空寂的树林。
愁坐：忧郁地坐着。
至：直到。
月上：月亮升起。
复：再，又。
南邻：南边的邻居。
砧：捣衣石，这里指捣衣声。
- 翻译
- 我独自在洛阳作客，先生您是我知心的朋友。
您待人公正，能礼贤下士，这在当时的人中很少见。
然而此刻我们却分隔两地，夜晚孤独，如同巢中的鸟儿面对空荡的树林感到悲伤。
我愁绪满怀，直到月亮升起，又听见南边邻居传来的捣衣声。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在洛阳城中寓居的孤独感受。"自为洛阳客，夫子吾知音"表达了诗人作为一个旅客，在洛阳感到自己被理解和认同，这里的“夫子”可能是对朋友或知己的亲切称呼。接下来的"尽义能下士，时人无此心"则透露出诗人对于周围人的冷漠不感所产生的失望，认为他们缺乏真正的友情和理解。
在夜晚，诗人的这种孤独感愈加强烈，"奈何离居夜，巢鸟悲空林"通过对比自己与夜晚寂静中栖息于树林中的鸟儿，表达了深深的悲凉。最后，"愁坐至月上，复闻南邻砧"则是在月光下，诗人听到了远处锤炼的声音，这不仅是对夜晚生活的描绘，也可能是他内心对于某种工作或生活节奏的一种向往。
整首诗通过静谧而又深邃的语言，勾勒出一幅诗人在冬夜寓居中的孤独图景，同时也反映了他对友情与理解的渴望。
- 作者介绍
-
綦毋潜
綦毋潜（692-749），字孝通，虔州（今江西赣州）人，唐代著名诗人。约开元十四年（约726年）前后进士及第，授宜寿（今陕西周至）尉，迁右拾遗，终官著作郎，后归隐，游江淮一代，后不知所终。綦毋潜才名盛于当时，与许多著名诗人如：李颀、王维、张九龄、储光羲、孟浩然、卢象、高适、韦应物过从甚密，其诗清丽典雅，恬淡适然，后人认为他诗风接近王维。《全唐诗》收录其诗1卷，共26首，内容多为记述与士大夫寻幽访隐的情趣，代表作《春泛若耶溪》选入《唐诗三百首》。朝代：唐 字：孝通 籍贯：虔州（今江西南康） 生辰：692-749
- 猜你喜欢
马鞍山吊赖秀才墓
篮舆发北门，市尘忽已隔。
一径入寒林，微风动深碧。
不知何代女，树此贞坊石。
郁郁马鞍山，白骨鱼鳞积。
聚此万古魂，草木黯无色。
翁仲立斜阳，白杨卧沙砾。
堂堂少穆公，一代推巨擘。
吾友赖秀才，八年傍窀穸。
凭依得正人，他乡死亦得。
涕泣奠椒浆，鸡酒酬在昔。
薄暮野风吹，纸钱挂松拍。
一鸟下空山，归途日已夕。