《送僧绎》全文
- 拼音版原文全文
送 僧 绎 唐 /皎 然 斜 日 摇 扬 在 柳 丝 ，孤 亭 寂 寂 水 逶 迤 。谁 堪 别 后 行 人 尽 ，唯 有 春 风 起 路 岐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
风起（fēng qǐ）的意思：指风开始刮起来，也比喻事情开始发生或情况开始变化。
孤亭（gū tíng）的意思：形容孤单独立，无人相伴的景象或境地。
后行（hòu xíng）的意思：指在行进中，后面的人或事物紧跟在前面的人或事物之后。
寂寂（jì jì）的意思：寂寞、冷清
柳丝（liǔ sī）的意思：指形容柳树枝条柔软、摇曳的样子。
路岐（lù qí）的意思：指道路分岔，比喻事情发展到了关键的时刻，需要作出选择。
起路（qǐ lù）的意思：指行动开始，开始行走。
谁堪（shuí kān）的意思：用于形容某人或某事物非常出色，使其他人难以胜任或媲美。
逶迤（wēi yí）的意思：曲折、蜿蜒。
斜日（xié rì）的意思：夕阳斜照的时候，指时间已经过去了大半，暗示事物已经到了结束或衰落的阶段。
行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。
摇扬（yáo yáng）的意思：形容人的态度或言行傲慢自大，摆出架子。
- 翻译
- 夕阳轻轻摇晃在柳树枝条上，孤独的亭子静悄悄，水面悠长蜿蜒。
谁能忍受离别后路上行人都散去的景象，只有春风在路口处悄然兴起。
- 注释
- 斜日：夕阳。
摇扬：轻轻摇动。
柳丝：柳树的枝条。
孤亭：孤独的亭子。
寂寂：寂静无声。
水逶迤：水面曲折延伸的样子。
谁堪：谁能忍受。
别后：离别之后。
行人尽：行人都已散去。
唯有：只有。
春风：春天的风。
起路岐：在路口兴起，比喻新的开始或变化。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅淡远的送别图景，通过斜阳、柳丝、孤亭和流水等意象营造出一种清幽宁静的氛围。诗人借这些自然景物表达了对离去之人的思念，以及时间流逝后留下的空寂感。
"斜日摇扬在柳丝" 这一句中，斜阳透过细腻的柳丝洒落，营造出一种温柔而又淡远的情调。"孤亭寂寂水逶迤" 则描绘了一处人迹罕至的幽静之地，流水的声音似乎是唯一打破宁静的元素。
接下来的 "谁堪别后行人尽" 表达了诗人对于别离后的哀伤和思念。"唯有春风起路岐" 这一句则通过春风在道路上轻拂的意象，传递出一种无言的慰藉与期待。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及对人去后空寂感的捕捉，展现了诗人深切的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢