《春日》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
愁煞（chóu shà）的意思：极其忧愁或担心，使人感到非常烦恼或恐惧。
春梦（chūn mèng）的意思：形容美好而短暂的梦想或幻想
二月（èr yuè）的意思：形容春天来临，气候逐渐转暖。
辜负（gū fù）的意思：对别人的期望或信任感到愧疚，没有达到对方的期望或背离了对方的信任。
零落（líng luò）的意思：形容事物散落、破碎、分散或衰败。
绵绵（mián mián）的意思：连绵不断、不绝。
韶光（sháo guāng）的意思：指美好的时光或年华。
有人（yǒu rén）的意思：表示某个地方有人存在，或某个事件有人参与、有人知道。
玉楼（yù lóu）的意思：指美丽华丽的宫殿或楼阁。
月天（yuè tiān）的意思：指月亮高悬天空，形容月亮明亮、高挂天际的景象。
- 注释
- 好花零落：暗喻革命情绪正在低落。
韶光：即美好时光，暗喻进行革命的良好时机。
玉楼：原意为华丽的楼，这里用来指妓楼。
春梦：暗喻对革命胜利的憧憬。
有人：此为作者自指。
愁煞：即极度忧愁之意。
煞，副词，用在动词后，表“极度……”之意。
- 翻译
- 鲜艳的花瓣在绵绵细雨中飘落，它们辜负了这二月春日里的美好时光。
知道吗？在青楼之上醒来，看到这如烟春柳，我便极度忧愁起来。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天里花朵凋零、细雨连绵的场景，诗人借此表达了对美好时光流逝的惋惜。"好花零落雨绵绵"一句，以生动的意象展示了春日的凄美，暗示着生命的短暂和无常。"辜负韶光二月天"进一步强调了诗人对于春天美好时光被辜负的感慨。
接下来，诗人通过想象"玉楼春梦醒"的情境，暗示了一种梦境般的美好瞬间可能转瞬即逝，而现实中的"有人愁煞柳如烟"则以柳树的茂密和愁绪相映衬，形象地表达了深深的哀愁。整首诗以细腻的情感和生动的意象，展现了诗人对春日易逝、人生无常的深深感叹。
- 作者介绍
-
苏曼殊
苏曼殊（1884—1918），近代作家、诗人、翻译家，广东香山县（今广东省珠海市沥溪村）人。原名戬，字子谷，学名元瑛（亦作玄瑛），法名博经，法号曼殊，笔名印禅、苏湜。光绪十年（公元1884年）生于日本横滨，父亲是广东茶商，母亲是日本人。苏曼殊一生能诗擅画，通晓汉文、日文、英文、梵文等多种文字，可谓多才多艺，在诗歌、小说等多种领域皆取得了成就，后人将其著作编成《曼殊全集》（共5卷）。朝代：清
- 猜你喜欢