草亭假寐(宋·郑刚中)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《草亭假寐》全文

宋 / 郑刚中形式: 七言律诗押[支]韵

天许病身全得懒，日烘春困恰如痴。

壁间花影帘休隔，案上书篇燕莫窥。

(0)

拼音版原文全文

草cǎo亭tíng假jiǎ寐mèi

宋sòng / 郑zhèng刚gāng中zhōng

菜cài畦qí深shēn处chù短duǎn墙qiáng西xī，中zhōng有yǒu茅máo亭tíng客kè未wèi知zhī。

天tiān许xǔ病bìng身shēn全quán得dé懒lǎn，日rì烘hōng春chūn困kùn恰qià如rú痴chī。

壁bì间jiān花huā影yǐng帘lián休xiū隔gé，案àn上shàng书shū篇piān燕yàn莫mò窥kuī。

更gèng语yǔ东dōng风fēng轻qīng过guò生shēng，老lǎo夫fū假jiǎ寐mèi一yī些xiē时shí。

诗文中出现的词语含义

病身（bìng shēn）的意思：指身体生病。

菜畦（cài qí）的意思：指菜地，也可指菜园、菜田。

春困（chūn kùn）的意思：指春天到来时，人们由于身体虚弱而感到困倦。

东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。

短墙（duǎn qiáng）的意思：指事物短小不堪，容易被克服或战胜。

假寐（jiǎ mèi）的意思：假寐指短暂的睡眠，也可以形容人在工作或学习中短暂地放松休息。

老夫（lǎo fū）的意思：指年纪大的男性，多用于自称或自嘲。

恰如（qià rú）的意思：恰好像，正好如同

轻过（qīng guò）的意思：轻视、看不起

上书（shàng shū）的意思：上书是一个动词成语，指的是将文字写在书籍、文件等物品上面。

深处（shēn chù）的意思：指深远的地方或内心深处。

些时（xiē shí）的意思：一些时间；一段时间

一些（yī xiē）的意思：表示数量不多、不确定或模糊的意思。

中有（zhōng yǒu）的意思：表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。

翻译: 菜园深处靠着西边短墙，有个茅草小亭子游客还不知情。
上天恩准我这病弱之躯，让我全身懒散，连日来春困如同痴态。
墙壁上的花影，帘子别遮挡，书案上的书卷，燕子也别偷看。
再对东风低语，让它轻轻穿过竹林，老夫就在这儿打个盹儿。

注释: 菜畦：菜园。
深处：里面较远的地方。
短墙：矮墙。
茅亭：简陋的小亭子。
客：游客。
未知：不知道。
天许：上天允许。
病身：病弱的身体。
全得懒：完全变得懒散。
春困：春天的困倦。
恰如：就像。
痴：痴呆、迷糊。
壁间：墙壁上。
花影：花的影子。
帘休隔：帘子不要遮挡。
案上：书桌上。
书篇：书籍。
燕莫窥：燕子不要偷看。
更语：低声对语。
东风：春风。
轻过：轻轻吹过。
竹：竹林。
假寐：假装睡觉。
一些时：一会儿。

鉴赏: 这首诗描绘了一幅静谧而闲适的画面。诗人郑刚中在菜园深处的小茅亭中，享受着与世无争的宁静时光。他因身体略有不适，得以偷得浮生半日闲，慵懒地沉浸在春天的暖阳和困意中，仿佛有些痴态。他不希望打扰这静谧，吩咐帘子不要阻隔壁间的花影，也不愿案上的书卷被燕子翻看。最后，诗人轻轻呼唤东风，让它轻轻吹过竹林，自己则在这微风中假寐片刻，享受这份难得的清逸与安逸。整首诗流露出诗人对自然的亲近和对简朴生活的向往。

作者介绍: 郑刚中
朝代：宋字：亨仲籍贯：婺州金华（今浙江金华）生辰：1088年—1154年

郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。