《古瑟怨》全文
- 拼音版原文全文
古 瑟 怨 唐 /李 益 破 瑟 悲 秋 已 减 弦 ，湘 灵 沈 怨 不 知 年 。感 君 拂 拭 遗 音 在 ，更 奏 新 声 明 月 天 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲秋（bēi qiū）的意思：形容秋天的景色给人带来忧伤、悲痛之感。
拂拭（fú shì）的意思：拂拭指轻轻地擦拭或扫除。形容对事物进行细致的处理或整理。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
破瑟（pò sè）的意思：指音乐声音高亢激扬，如瑟琴被弹坏一样。形容声音嘹亮激昂。
沈怨（shěn yuàn）的意思：形容心情沉重，怨恨不满。
声明（shēng míng）的意思：正式宣布或公开表明某种立场、观点或意图。
湘灵（xiāng líng）的意思：湘灵是一个由两个汉字组成的成语，指的是湖南地区的风俗和文化。它代表了湖南人民的智慧、才艺和独特的民族精神。
新声（xīn shēng）的意思：指新的声音、新的声势。
月天（yuè tiān）的意思：指月亮高悬天空，形容月亮明亮、高挂天际的景象。
- 翻译
- 琴弦已断，秋意更添悲凉，湘水女神深藏哀怨无人知
感念你擦拭琴上的旧音仍在，再奏一曲明月下崭新的乐章
- 注释
- 瑟：古瑟，一种弦乐器。
悲秋：秋天引发的悲伤情绪。
减弦：琴弦断裂或减少。
湘灵：湘水女神，古代传说中的女性神灵。
沈怨：深藏的哀怨。
遗音：遗留的琴声。
新声：新的音乐旋律。
明月天：明亮的月夜。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李益的《古瑟怨》，表达了诗人对旧日遗留下来的瑟（一种弦乐器）产生的深切感慨和怀念。诗中“破瑟悲秋已减弦”一句，描绘了一幅凄凉的画面，瑟已经破裂，弦线也断了几根，似乎是时间流逝、岁月沧桑的象征。“湘灵沈怨不知年”，则透露出诗人心中对过去美好时光的留恋和不舍，这里的“湘灵”指的是古代传说中的仙女，她的心思如同湘江之水，深不可测。
接下来的“感君拂拂遗音在，更奏新声明月天”，诗人通过对瑟的抚摸，试图唤起那些沉睡在记忆深处的声音，虽然弦断了，但诗人仍然希望能够在心中重现那悠扬的旋律，以此来慰藉自己。这里的“更奏新声明月天”，则是诗人想要超越过去，创造出新的生命和希望，即便是在破碎的瑟上，也能发出新的声响，就如同在月光下重新开始。
整首诗通过对古瑟的描写和抚摸，表达了诗人对于往昔时光的无限留恋，以及面对过往美好的不舍和继续前行的勇气。
- 作者介绍
-
李益
李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。朝代：唐 字：君虞 生辰：约750—约830
- 猜你喜欢
檃括刘缓李巨仁及古镜铭语
君家宝镜何年世，土花苔叶新开翳。
茱萸匣掩鹧鸪班，珊瑚台挂蟾蜍疐。
台是轩辕镜姓温，背后铭文宜子孙。
海气空濛若圆㡠，勾阑匼匝似城门。
雄凤雌凰本自双，左龙右虎顺阴阳。
绣户无波菱自动，纱窗不夜月恒光。
上有仙人不知老，渴饮玉泉饥食枣。
嫦娥休上广寒宫，偓佺同住蓬莱岛。