乘槎（chéng chá）的意思：乘槎是指乘坐木筏或木船过河，比喻借助他人或外力以达到目的。

此后（cǐ hòu）的意思：指以后的时间或事件。

当年（dàng nián）的意思：指过去的某个时期，常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。

独贤（dú xián）的意思：指一个人在某个领域或某方面非常卓越，独一无二，无人能及。

返里（fǎn lǐ）的意思：回到原来的位置或状态。

感喟（gǎn kuì）的意思：感叹并深思

寰海（huán hǎi）的意思：指整个世界，广阔无边的海洋。

灵輀（líng ér）的意思：形容思维敏捷、反应灵活的人。

骑箕（qí jī）的意思：指行为不端，不守规矩，无礼貌。

上国（shàng guó）的意思：指一个国家或地区的政治、经济、文化等在某个方面超过其他国家或地区。

通侯（tōng hóu）的意思：通侯是指能够与侯王通信往来，表示与上级有良好的关系，能够得到上级的器重和信任。

贤劳（xián láo）的意思：指一个人既聪明有才能，又勤奋努力。

湘水（xiāng shuǐ）的意思：指湖南的湘江水，比喻文采卓越的女子。

玉敦（yù dūn）的意思：形容品德高尚，光明正大。

仗节（zhàng jié）的意思：指坚守节操，不屈服于外力或诱惑。

珠盘（zhū pán）的意思：珠子在盘子里滚动。形容事物运转顺利，非常繁荣。

此挽联以沉痛之情感，悼念曾纪泽，其文笔深挚，寓意深远。上联“仗节独贤劳”赞颂曾纪泽在外交事务中所展现的卓越才能与辛勤付出，“想当年寰海乘槎，玉敦珠盘光上国”描绘了曾纪泽在国际舞台上的辉煌成就，使国家声名远播，如同璀璨的珠宝照亮了国家的光辉。“骑箕增感喟”，则表达了对曾纪泽逝世后，国家失去了一位杰出外交家的深切哀伤与感慨，“痛此后灵輀返里，岳云湘水吊通侯”则进一步渲染了哀悼之情，岳云湘水，象征着曾纪泽生前活动的重要地域，如今却只能在这片土地上凭吊这位通侯，表达出对曾纪泽逝世的无限悲痛与怀念。

整体而言，此挽联不仅高度赞扬了曾纪泽在外交领域的卓越贡献，更深刻地表达了对其逝世的哀思与怀念，体现了对国家英雄的崇高敬意和深情悼念。