《送虢州王录事之任》全文
- 拼音版原文全文
送 虢 州 王 录 事 之 任 唐 /独 孤 及 谓 子 文 章 达 ，当 年 羽 翼 高 。一 经 俄 白 首 ，三 命 尚 青 袍 。未 遇 须 藏 器 ，安 卑 莫 告 劳 。盘 根 倘 相 值 ，试 用 发 硎 刀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首（bái shǒu）的意思：指头发变白，代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
当年（dàng nián）的意思：指过去的某个时期，常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
发硎（fā xíng）的意思：指事物刚开始形成、发展，还未成熟。
告劳（gào láo）的意思：告辞，辞别。
盘根（pán gēn）的意思：形容事物纷乱复杂，错综复杂，难以解决。
青袍（qīng páo）的意思：指官员的服装，引申为指官员身份和地位。
三命（sān mìng）的意思：指命运多舛，多次面临死亡的情况。
试用（shì yòng）的意思：暂时使用，暂时试验。
未遇（wèi yù）的意思：指未曾遇到过，未曾碰面。
文章（wén zhāng）的意思：指文学作品或写作杰作。
相值（xiāng zhí）的意思：相等的价值。
一经（yī jīng）的意思：一旦经历过某种事件或情况后，就会产生深刻的印象，难以忘怀。
羽翼（yǔ yì）的意思：指给予某人或某事力量、支持或帮助，使其有所发展或进步。
- 注释
- 羽翼高：说王录事志向高远，希望位至宰辅。
青袍：唐朝八品、九品官员的官服。
盘根：喻难办之事。
发硎刀：喻其杰出才干。
- 翻译
- 我称赞你文采出众，当年志向高远。
只可惜时光飞逝匆匆白了头，宦海一生却官位轻微。
如果没有遇到明主就勿露锋芒，安于低位不要抱怨劳苦。
如果遇到难办的值得做的大事，就发挥自己的才干好好的做一番吧！
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人独孤及创作的，名为《送虢州王录事之任》。从诗中可以看出作者对被送别者的才能给予高度评价，并寄托深厚的情感和期望。
“谓子文章达，当年羽翼高。” 这两句赞扬王录事在文学上取得的成就，像鸟儿长出了羽翼，显示了他的才华横溢、青出于蓝。
“一经俄白首，三命尚青袍。” 这两句表明王录事即将踏上新的旅程，尽管头发已经斑白，但仍旧保持着年轻时的活力和朝气。
“未遇须藏器，安卑莫告劳。” 这两句劝说在没有遇到真正用武之地之前，要隐藏自己的才能，不必急于表现，更不需要过度劳累。
“盘根傥相值，试用发硎刀。” 最后两句则是对王录事即将面临的考验表示信心，希望他能够像锻炼锋利的刀剑一样，在实践中不断磨练和提升自己。
总体而言，这首诗不仅展现了作者对友人的深厚情谊，也透露出对其未来成就的殷切期望。
- 作者介绍
-
独孤及
独孤及（725～777），唐朝散文家，字至之，河南洛阳人，天宝末，以道举高第，补华阴尉。代宗召为左拾遗，俄改太常博士。迁礼部员外郎，历濠、舒二州刺史，以治课加检校司封郎中，赐金紫。徙常州，卒谥曰宪。集三十卷，内诗三卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：至之 籍贯：河南洛阳 生辰：725～777
- 猜你喜欢
北山杂咏
人生非无根，厥初不可纪。
乃自苕霅来，卜居麟溪涘。
诸祖尚敦庞，隐名富图史。
爰及百鹤公，轮奂于焉始。
思亲无停时，筑山勤仰止。
匪为耳目娱，将以贻孙子。
封植树千章，奠安石万只。
绵延迄于今，令闻代可指。
惟予困樊笼，弗克踵前美。
登山发长谣，永怀在葛藟。