- 拼音版原文全文
和 休 文 至 自 新 安 宋 /陈 师 道 无 成 底 事 到 天 涯 ,重 见 春 工 换 柳 枝 。历 尽 江 山 苦 行 役 ,归 来 风 雨 过 花 时 。驱 驰 共 厌 人 间 世 ,险 阻 时 闻 别 後 诗 。独 有 穷 愁 销 未 尽 ,一 番 相 见 一 伸 眉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春工(chūn gōng)的意思:指春天的农田耕作。
底事(dǐ shì)的意思:底事指底细、真相、内情。表示了解事情的真相或内幕。
独有(dú yǒu)的意思:指独特、只有一个,没有其他相同的。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
苦行(kǔ xíng)的意思:指修行者为了追求精神境界的提升而自愿忍受各种艰苦和痛苦的修行方式。
历尽(lì jìn)的意思:经历了许多困难和挫折
柳枝(liǔ zhī)的意思:柳枝是指柳树的枝条,比喻柔弱、脆弱的事物。也用来形容柔弱的女子。
穷愁(qióng chóu)的意思:形容极度贫穷和忧愁。
驱驰(qū chí)的意思:快速行驶或奔跑;迅速驱赶或驱逐。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
伸眉(shēn méi)的意思:指人的脸上露出喜色,形容心情舒畅,愉快的表情。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
无成(wú chéng)的意思:指没有成就、没有成就的人。
险阻(xiǎn zǔ)的意思:险阻指的是道路险恶,前进困难的地方,也可以用来形容事情困难重重,处境危险。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
行役(xíng yì)的意思:指行军作战、征战沙场。
一番(yī fān)的意思:表示一次尝试、一番努力或一番思考。
有穷(yǒu qióng)的意思:有限,有限度
人间世(rén jiān shì)的意思:指人世间的事物和人情世故。
- 翻译
- 一事无成直到遥远的天涯,再次见到春天的力量让柳树复苏。
走遍山河经历了艰难的旅程,归来时正值风雨中花朵盛开。
共同厌倦了人世间纷扰,时常听到你离别后的诗篇。
只有穷困和忧愁难以消解,每一次相见都希望能舒展眉头。
- 注释
- 无成:一事无成。
底事:到底什么事。
天涯:遥远的地方。
春工:春天的力量。
换柳枝:使柳树发新芽。
历尽:经历尽。
江山:山河。
苦行役:艰难的旅程。
归来:回来。
风雨:风雨天气。
过花时:在花开的时候。
驱驰:奔波劳碌。
共厌:共同厌倦。
人间世:人世间。
险阻:困难和阻碍。
别后诗:离别后的诗篇。
穷愁:穷困和忧愁。
销未尽:难以消解。
一番相见:每一次相见。
一伸眉:舒展眉头。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道的《和休文至自新安》,表达了诗人对人生旅途的感慨以及与友人重逢的情感。首句“无成底事到天涯”写出了诗人漂泊天涯,事业无成的落寞;“重见春工换柳枝”则以春天柳树的新绿象征着时光流转和希望的重生。
“历尽江山苦行役”描绘了诗人艰辛的旅程,暗示了他对世事的疲惫和对安定生活的渴望。“归来风雨过花时”则写出诗人归来的时令,风雨中的花开花落,寓言人生的起伏不定。
“驱驰共厌人间世”表达了诗人对人世纷扰的厌倦,而“险阻时闻别后诗”则透露出朋友间的深厚情谊,即使相隔万里,仍能通过诗篇传达情感。
最后两句“独有穷愁销未尽,一番相见一伸眉”,直抒胸臆,表达了诗人虽然穷困愁苦未消,但与友人相见时,心中的忧虑暂得舒缓,眉头稍展,流露出一丝宽慰和喜悦。
整体来看,这首诗情感深沉,既有个人的生涯感慨,又有友情的温暖,展现了诗人的人生况味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
壬子春二月丙戌天雨新霁卉木向荣遥睇紫微复动游山之兴因述一首奉寄一鹤子材复东良性诸友洎古道明远大用默庵方外交以订其约云
东风日夜催花发,花满溪南路不分。
三月黧黄成鼓吹,四山金翠扫烟云。
题诗尚忆维摩室,酌酒重登帝子坟。
如此风光君莫负,画船归载石榴裙。