《江行留别》全文
- 拼音版原文全文
江 行 留 别 唐 /马 戴 吴 楚 半 秋 色 ，渡 江 逢 苇 花 。云 侵 帆 影 尽 ，风 逼 雁 行 斜 。返 照 开 岚 翠 ，寒 潮 荡 浦 沙 。余 将 何 所 往 ，海 峤 拟 营 家 。
- 诗文中出现的词语含义
-
潮荡（cháo dàng）的意思：形容波涛汹涌，形势变化迅速。
返照（fǎn zhào）的意思：指月亮反射在水中的景象，比喻事物的形象或声誉在别人那里反射回来。
帆影（fān yǐng）的意思：帆影是一个汉语成语，意思是船帆的倒影。比喻事物的形象或影响。
海峤（hǎi qiáo）的意思：指两座山峰之间的狭窄海峡，也用来比喻狭小的空间或难以通过的困境。
寒潮（hán cháo）的意思：指寒冷的天气或寒冷的气候现象。
何所（hé suǒ）的意思：指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
岚翠（lán cuì）的意思：形容山色或水色美丽而多彩。
秋色（qiū sè）的意思：指秋天的景色，也表示人生的晚年。
吴楚（wú chǔ）的意思：指吴国和楚国，泛指两个相距较远的地方。
雁行（yàn háng）的意思：指一列像雁一样排列的人或物。
营家（yíng jiā）的意思：指经营家庭生活、谋生计。
- 注释
- 吴楚：指古代的吴国和楚国地区，大致涵盖现在的长江中下游南岸地带。
半秋色：一半的秋季景色，形容秋色正浓。
渡江：横渡长江。
苇花：芦苇的花，秋季开花，常用来象征秋季或离别。
云侵：云层密布，好像侵入了空间。
帆影：帆船在水面的影子。
风逼：风势强劲，迫使。
雁行斜：雁群因风而飞得不整齐，行列倾斜。
返照：夕阳的光辉。
开岚翠：照耀使得山间雾气散去，显露出青翠的山色。
寒潮：冷的潮水，秋冬季节的特征。
荡浦沙：潮水冲刷河口或岸边的沙地。
余：我。
何所往：去哪里。
海峤：海边的山岭。
拟营家：打算建立家园，筹备居住的地方。
- 翻译
- 吴地和楚地的秋天景色各半，渡过江时遇到芦苇花开。
云朵侵袭让帆船的影子消失殆尽，大风吹迫使雁阵飞得倾斜。
夕阳的光辉揭开山间雾气的翠绿，寒冷的潮水荡涤着岸边的沙砾。
我将要去往何处呢？打算在海边的山岭上建一个家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天渡江的景象，诗人通过对自然景色的细腻描写，表达了自己内心的感慨和对未来的不确定性。
"吴楚半秋色"一句，以“吴楚”指代长江中下游地区，设定了时节为秋天。这里的“半秋色”可能暗示了一种淡定的、并非鲜明的季节感，预示着诗人心境的复杂。
接着“渡江逢苇花”，则是具体的情景描写。长江之上，正值苇花盛开之时，诗人在此情境中捕捉到了自然界的美丽，通过这种描写，也许是想表达一种对现实生活的留恋。
然而，“云侵帆影尽，风逼雁行斜”一句，却又转换了景象。这里的“云侵帆影尽”，意味着船只在浓密的云层中前进，而“风逼雁行斜”，则是形容大雁被迫飞行的姿态，显示出一种强烈的动感和压抑感。
随后，“返照开岚翠，寒潮荡浦沙”一句，以“返照”描绘了夕阳的余晖映照在山峦之上，而“寒潮荡浦沙”，则是对水势凛冽、岸边波涛声响的刻画，这两者共同营造出一种苍凉与孤寂的氛围。
最后，“余将何所往，海峤拟营家”一句，则明确地表达了诗人内心的迷茫和对未来的不确定性。“余将何所往”，是诗人在面临离别时对于前路的无从捉摸，而“海峤拟营家”，则像是诗人在这种不确定中所寻求的一种精神寄托。
整首诗通过对自然景象的细腻描写，展现了诗人内心世界的复杂和情感的流动。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
法曲歌头/法曲
柱史乘车，青牛驾轭，紫云覆顶，函关令已前知。
西升稍驻，尹喜虔恭誓。求老子。亲谈道德微旨。
五千馀言，俱救末俗，度脱令咸归生理。体元机。
人间方解道术，兼明治身，与国阶梯。
更有黄庭，专分二境，内外皆举璇题。
羽客见者，倾诚恳诵合彝仪。万神潜礼。
密奉二经，炷香静默，心无竞，靡端倪。
得失扫去，意海澄流要体。内景防愆失。外景忘疲。
阆风蓬岛岂能移。念诵灵辞。指群迷。
法曲入破第二/法曲
清昼静居香冷，风动万年枝。凉应兑卦体。
秋色鸣轻飔。冥心运正一。御铁牛、耕寸地。
都种金钱花，秀色照戊己。
新霜万物凋谢，我常无为。冲起浩然气。
抱冲和，人间世。登高共赏宴，泛东篱。菊尽醉。谁会。
登高意表、迥出凡尘外。