来纡广汉绂，却近子云居。
《谒新汉州范文叔·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
卑词（bēi cí）的意思：谦逊的言辞，低声下气的话语。
分宅（fēn zhái）的意思：分开居住
风月（fēng yuè）的意思：风月是指风景和月亮，常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境，也可以表示男女之间的浪漫情愫。
何如（hé rú）的意思：如何，怎样
后来（hòu lái）的意思：表示时间或顺序上在之后或之后的阶段
林泉（lín quán）的意思：指山林中的泉水，比喻清幽幽静的环境。
同会（tóng huì）的意思：同会指的是同一个地方聚集在一起。
吾道（wú dào）的意思：指自己的道理、原则、信仰等。也表示坚持自己的主张，不受他人影响。
有望（yǒu wàng）的意思：有希望，有可能取得成功。
云居（yún jū）的意思：居住在云端，比喻高高在上或远离尘世。
中允（zhōng yǔn）的意思：中允指的是言行一致，言出必行的意思。
- 翻译
- 他解开宽大的官袍，回到像扬雄那样的简朴住所。
无人共享这里的风月之趣，只有山林泉石带来的快乐尚存。
用谦逊的话语与年长的官员交谈，选择横渠之地建屋居住。
未来或许有望，但我们的道路究竟会走向何方呢？
- 注释
- 纡：解开，放松。
广汉绂：宽大的官袍，象征地位或权力。
子云居：指扬雄（杨雄）的居所，以示简朴生活。
风月：泛指美好的自然景色和文人雅事。
卜：选择，决定。
横渠：地名，位于中国陕西，此处代指居住地。
望：期待，希望。
吾道：我们的道路，指人生理想或信仰。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人度正所作的《谒新汉州范文叔(其二)》。诗中，诗人表达了对范文叔的敬仰和对自己未来期望的情感。"来纡广汉绂"描绘了诗人从繁杂的官务中解脱出来，来到新汉州，接近像扬雄（子云）那样隐居的贤者。"风月谁同会，林泉乐有馀"表达了诗人与范文叔共享自然之乐，享受清闲时光的愉悦。"卑词老中允"暗示诗人谦逊地向范文叔请教，而"分宅卜横渠"则暗指在横渠这个地方选择居所，寓意追求学问与修身养性。最后两句"后来端有望，吾道竟何如"流露出诗人对未来学术传承和个人道业发展的期待，同时也带有自我反思的意味。整首诗情感真挚，寓含哲理，体现了诗人对理想生活的向往和对学问的执着追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢