- 拼音版原文全文
赠 彭 州 权 别 驾 唐 /苏 颋 双 流 脉 脉 锦 城 开 ,追 饯 年 年 往 复 回 。只 道 歌 谣 迎 半 刺 ,徒 闻 礼 数 揖 中 台 。黄 莺 急 啭 春 风 尽 ,斑 马 长 嘶 落 景 催 。莫 怆 分 飞 岐 路 别 ,还 当 奏 最 掖 垣 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
斑马(bān mǎ)的意思:指黑白相间的斑纹,比喻事物上出现的不连贯、不协调现象。
长嘶(cháng sī)的意思:形容声音高亢、嘹亮。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
分飞(fēn fēi)的意思:指分散飞行,形容群体或个人分别离开。
复回(fù huí)的意思:重新回到过去的状态或位置。
歌谣(gē yáo)的意思:歌谣是指一种流传民间的短诗歌形式,用于传递特定的信息或故事。
黄莺(huáng yīng)的意思:比喻才情出众的女子。
锦城(jǐn chéng)的意思:形容城市美丽繁华,景色壮丽。
礼数(lǐ shù)的意思:指对待他人应该按照规定的礼仪互相往来,表示互相尊重和关心。
落景(luò jǐng)的意思:指景色或景象的变化,也可用来形容人生的变迁。
脉脉(mò mò)的意思:形容目光柔和而深情。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
岐路(qí lù)的意思:指分道扬镳,走上不同的道路或选择不同的方向。
双流(shuāng liú)的意思:指事物同时流传、并存的现象。
往复(wǎng fù)的意思:来回行走或进行的动作。
掖垣(yè yuán)的意思:掩藏内情,隐藏真相
中台(zhōng tái)的意思:指在两个对立的事物或观点之间起中间调和作用的人或事物。
追饯(zhuī jiàn)的意思:指送别时追赶前来欢送的人。
奏最(zòu zuì)的意思:指在某一方面达到了最高水平,表达极为优秀或出色。
- 注释
- 双流:指成都附近的两条河流。
脉脉:形容水流轻柔无声。
锦城:成都的别称,因织锦业发达而得名。
追饯:送别。
年年:每年。
往复回:来回循环。
半刺:古代官职的一种,此处指有一定地位的官员。
礼数:礼仪规矩。
揖:拱手行礼。
中台:中央政府或朝廷。
黄莺急啭:黄莺快速地鸣叫。
春风尽:春天即将过去。
斑马长嘶:斑马发出长长的叫声。
落景:落日。
莫怆:不要悲伤。
岐路别:分别在岔路口。
奏最:向朝廷上奏。
掖垣:朝廷的宫门,代指朝廷。
- 翻译
- 双流河水静静流淌,成都城门年年开启迎接
只以为歌声和礼仪迎接官员,却只听到对中央官员的敬礼
黄莺急促鸣叫,春光已尽,斑马长啸,夕阳催促
不要悲伤于离别歧路,将来还会在朝廷重逢
- 鉴赏
此诗描绘了一种怀旧与离愁交织的情感氛围,通过对景物的细腻描写和情感的深刻抒发,展现了作者对友人的深厚情谊以及对即将到来的分别所带来的不舍。
"双流脉脉锦城开"一句,以“双流”指代诗人与友人之间的情谊如溪流般深长而连绵,"脉脉"则形容这种情谊的细腻与生动,而“锦城开”可能象征着某种美好事物的展现或开始,但这里更多的是一种比喻,指代友情的丰富多彩。
紧接着,“追饯年年往复回”则表达了诗人对过去美好时光的追念和怀恋之情。"追饯"意为追忆往昔,而“年年往复回”则强调了这种怀旧之情的反复和深刻。
第三句"秪道歌谣迎半刺,徒闻礼数揖中台"中的"秪道"可能是指诗人与友人的交谈或共同的记忆,而“歌谣”则可能象征着某种美好的传说或故事。"迎半刺"一词较为抽象,或许可以理解为对美好事物的期待和憧憬,但又带有一丝不易达成的遗憾。而“徒闻礼数揖中台”则表明诗人虽然得知了友人的礼节或消息,但却只能在心中默默致敬,无法亲自参与或见证。
接下来的"黄莺急啭春风尽,斑马长嘶落景催"两句,则描写了一种季节更迭和时光流逝的场景。"黄莺"指的是黄鹂,这里用来形容春天即将过去的声音,而“急啭”则强调了这种声音的迫切和仓促。"斑马长嘶落景催"中,“斑马”可能是指斑驳陆离的老马,"长嘶"则形容老马哀伤的叫声,而“落景催”则象征着时光流逝和景物更新的迫切感。
最后两句"莫怆分飞岐路别,還当奏最掖垣来"表达了诗人对于即将到来的分别感到不舍。"莫怆"一词含有不愿意离去的情绪,而“分飞”则直接指代朋友之间的分别。"岐路"可能是指某个具体的地名或通道,"别"字则强调了分别之情。而“還当奏最掖垣来”一句中的“還当”意为应当回忆,而“奏最掖垣来”则可能是希望能够重新回到过去的美好时光中。
整体而言,此诗通过对景物和情感的细腻描写,展现了作者对于友谊的珍视以及面对分别时所产生的情感波动。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
病起负暄菊篱一首
卧疴初肃霜,小间倏玄冬。
老境知几何,半落呻吟中。
医师固楚产,砭灼矜神功。
巫师杂荒怪,呼吸生雷风。
江乡郁毒雾,禦湿无鞠藭。
况复窘行役,六月伤蕴隆。
寒热遂百战,药石徒屡攻。
槁项与黄馘,苶然非昔容。
逮兹脱九死,更生本苍穹。
今晨颇欣悦,步我菊篱东。
无谁与共语,梵诵庶可终。
忧乐有乘除,涉世殊穷通。
幸兹未暝间,有乐聊复从。