陪少师李相国崔宾客宴居守狄仆射池亭(唐·许浑)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《陪少师李相国崔宾客宴居守狄仆射池亭》全文

唐 / 许浑形式: 排律押[阳]韵

云聚歌初转，风回舞欲翔。

暖醅松叶嫩，寒粥杏花香。

何须明月夜，红烛在华堂。

(0)

拼音版原文全文

陪péi少shǎo师shī李lǐ相xiāng国guó崔cuī宾bīn客kè宴yàn居jū守shǒu狄dí仆pú射shè池chí亭tíng

唐táng / 许xǔ浑hún

池chí色sè似sì潇xiāo湘xiāng，仙xiān舟zhōu正zhèng日rì长cháng。
燕yàn飞fēi惊jīng蛱jiá蝶dié，鱼yú跃yuè动dòng鸳yuān鸯yāng。

云yún聚jù歌gē初chū转zhuǎn，风fēng回huí舞wǔ欲yù翔xiáng。
暖nuǎn醅pēi松sōng叶yè嫩nèn，寒hán粥zhōu杏xìng花huā香xiāng。

罗luó绮qǐ留liú春chūn色sè，笙shēng竽yú送sòng晚wǎn光guāng。
何hé须xū明míng月yuè夜yè，红hóng烛zhú在zài华huá堂táng。

诗文中出现的词语含义

春色（chūn sè）的意思：形容春天的景色美丽绚丽。

何须（hé xū）的意思：表示不需要或没有必要做某事，也可以用来劝告别人不必要的行动。

回舞（huí wǔ）的意思：回舞是一个汉语成语，意思是回舞，形容舞者的动作翩翩飘逸。

蛱蝶（jiá dié）的意思：指人的思想或行为不切实际，空想不实际。

罗绮（luó qǐ）的意思：形容华丽、绚丽的服饰或景象。

明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。

笙竽（shēng yú）的意思：形容音乐不协调，不和谐。

松叶（sōng yè）的意思：松叶是指松树的叶子，这个成语比喻一个人的言行谨慎，像松树的叶子一样不敢稍微有所松懈。

晚光（wǎn guāng）的意思：晚上的光芒，指太阳落山后的余晖。

仙舟（xiān zhōu）的意思：指仙人乘坐的船只。比喻神仙的交通工具，也用来形容人的才能超群、出众。

潇湘（xiāo xiāng）的意思：指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。

鱼跃（yú yuè）的意思：形容鱼儿跳跃出水，比喻人有出类拔萃之才能或突破困境之意志。

鸳鸯（yuān yāng）的意思：指夫妻恩爱、形影不离的意思。

跃动（yuè dòng）的意思：形容动作活跃、充满生机。

月夜（yuè yè）的意思：指夜晚的月亮和夜色，常用来形容夜晚的美丽和宁静。

云聚（yún jù）的意思：云彩聚集，形容人们聚集在一起。

正日（zhèng rì）的意思：指正当的、合适的日子，也指正当的、合适的时机或时刻。

翻译: 池塘的景色仿佛潇水和湘江，仙舟上白日悠长时光缓慢。
燕子飞翔惊动了蝴蝶，鱼儿跳跃扰动了鸳鸯。
云朵聚集时歌声刚开始流转，风向回转舞姿似要飞翔。
温热的酒如同嫩松叶般清新，寒凉的粥散发着杏花的香气。
绫罗绸缎留住春天的色彩，笙箫乐声送走傍晚的余晖。
何必非要明月当空的夜晚，红烛已在华堂中点亮。

注释: 池色：池塘的景色。
潇湘：湖南的潇水和湘江，常用来形容美丽清澈的水景。
仙舟：指装饰华美，如同仙境中的小船。
日长：白天时间显得漫长。
燕飞：燕子飞翔。
蛱蝶：一种蝴蝶，这里泛指蝴蝶。
鱼跃：鱼儿跳出水面。
鸳鸯：常比喻恩爱的夫妻或情侣，这里指水中的鸟禽。
云聚：云彩聚集。
歌初转：歌声开始流转，可能指歌声刚开始或者歌声婉转变化。
风回：风向回转。
舞欲翔：舞姿轻盈，好像要飞起来一样。
暖醅：温热的未过滤的酒。
松叶嫩：形容酒色清绿新鲜，如嫩松叶。
寒粥：凉粥，可能指加了凉性食材的粥。
杏花香：粥中有杏花的香味，也可能指环境中有杏花香。
罗绮：华丽的丝织品，这里代指衣着华丽的人们。
留春色：保留着春天的美景或氛围。
笙竽：两种古代吹奏乐器，这里泛指音乐。
送晚光：伴随傍晚的时光流逝。
何须：何必。
明月夜：明亮的月夜。
红烛：红色的蜡烛，常用于喜庆场合。
华堂：装饰华丽的大厅，这里可能指的是宴会场所。

鉴赏

这首诗描绘了一场在池塘边举行的宴会景象。开篇“池色似潇湘，仙舟正日长”写出了宴会所在地的美丽景色，池水如同古代传说中的潇湘之水那么迷人，仙舟停靠在阳光灿烂的湖面上。接下来的“燕飞惊蛱蝶，鱼跃动鸳鸯”则展示了自然界的生机勃勃，一切都显得那么和谐而有生气。

诗人通过“云聚歌初转，风回舞欲翔”传达了一种宴会上的欢愉氛围，仿佛音乐和歌声随着风儿轻轻飘荡，让人忍不住想要翩翩起舞。至于“暖醅松叶嫩，寒粥杏花香”，则是对宴会中的美食佳肴进行的描绘，既有温热的美酒，也有清淡的粥食，而杏花之香更添了一份清新。

最后，“罗绮留春色，笙竽送晚光。何须明月夜，红烛在华堂”则表达了宴会不受时日限制的意境。即便是白昼，也能将春天的美好颜色留住，而乐器的声音随着暮色渐浓，宴会依旧在华丽的大厅中进行，无需等待明月高悬之夜。

整体而言，这首诗以其精致的笔触和细腻的情感，展现了一个充满生机与欢乐的宴会场景。

作者介绍: 许浑
朝代：唐字：用晦（一作仲晦）籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳）生辰：约791～约858

许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。