雨侵香篆湿，苔长屐痕深。
《赠披云峰岳长老》全文
- 拼音版原文全文
赠 披 云 峰 岳 长 老 宋 /曹 汝 弼 禅 外 掩 松 扃 ，闲 眠 度 岁 阴 。雨 侵 香 篆 湿 ，苔 长 屐 痕 深 。水 在 铜 瓶 冷 ，云 归 玉 磬 沈 。前 山 有 灵 药 ，时 策 杖 藜 寻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
策杖（cè zhàng）的意思：指引、引导
度岁（dù suì）的意思：过年，迎接新年。
灵药（líng yào）的意思：指能够治愈各种疾病或解决问题的神奇药物，也比喻能够解决问题的有效方法或手段。
时策（shí cè）的意思：指根据时势变化而制定的策略或计划。
松扃（sōng jiōng）的意思：指物品松散、不牢固。
岁阴（suì yīn）的意思：岁月、时间的流逝。
香篆（xiāng zhuàn）的意思：形容文章或书法的字句妙趣横生、意境高远。
玉磬（yù qìng）的意思：比喻音律和谐，美妙动听。
云归（yún guī）的意思：指云雾逐渐散去或消失。
杖藜（zhàng lí）的意思：杖藜是一个形容词，意思是指行走艰难、步履蹒跚的样子。
- 翻译
- 在禅定之外，门扉掩映着松木，我悠闲地度过岁月的光阴。
雨水打湿了香炉上的篆刻，青苔蔓延，鞋印深深。
铜瓶中的水已冷却，云彩归落在玉石编钟上，显得沉静。
前方的山中传说有灵丹妙药，我时常拄着藜杖去寻找。
- 注释
- 禅：佛教修行的一种境界。
扃：关闭的门。
闲眠：悠闲地睡觉。
岁阴：年月时光。
香篆：点燃的香形成的图案。
苔：青苔。
屐痕：木屐留下的痕迹。
铜瓶：古代盛水或酒的器物。
玉磬：用玉石制成的打击乐器。
沈：同‘沉’，落下。
灵药：传说中的长生不老药。
杖藜：藜杖，一种手杖。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸者在禅修生活中度过时光的场景。首句"禅外掩松扃"，写出了僧人在远离尘世喧嚣的禅房之外，门扉紧闭，周围是松树环绕，营造出宁静的修行环境。"闲眠度岁阴"则表达了诗人悠然自得地度过一年时光，生活简单而平静。
接下来的两句"雨侵香篆湿，苔长屐痕深"，通过描绘雨滴打湿了焚烧的香篆，以及青苔覆盖的木屐痕迹加深，展现了僧人日常生活的细致入微和自然环境的静谧。"水在铜瓶冷，云归玉磬沈"进一步渲染了清寂的氛围，铜瓶中的水清凉如冰，暗示着僧人的心境淡泊，而玉磬声沉，象征着禅修的静谧与超脱。
最后两句"前山有灵药，时策杖藜寻"表达了诗人对山中灵药的向往和对修行的追求，他不时会拄着藜杖去探寻，流露出对更高境界的探求精神。整首诗以禅修生活为背景，展现了诗人对简朴生活的热爱和对内心世界的深度探索。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金陵对雪用苏长公聚星堂禁体韵
黄云冻凝不成叶，十载江南无此雪。
朱帘十二晓开齐，正值千山鸟飞绝。
墙腰檐角危欲堕，竹顶松梢重将折。
偏来舞殿斗轻盈，忽上金钗易消灭。
谁家沉火吹笙坐，着处银瓶呵手掣。
脂凝香靥罢晨妆，脸晕微涡散春缬。
带雨欲拈仍作片，因风误触俄成屑。
渔蓑向晚画难工，歌楼未晓光盈瞥。
怪事休惊越犬吠，丰年每信吴侬说。
欲和东坡白战诗，冰满霜毫砚如铁。
闻雁
过尽梅花把酒稀，熏笼香冷换春衣。
秦关汉苑无消息，又在江南送雁归。