《用陆元觐韵》全文
- 拼音版原文全文
用 陆 元 觐 韵 宋 /李 弥 逊 自 笑 愚 翁 老 一 溪 ，鬓 丝 庭 草 共 萋 萋 。愁 边 日 永 人 思 睡 ，花 上 春 浓 莺 乱 啼 。十 事 未 陈 身 已 远 ，三 钟 无 补 首 空 低 。年 来 灰 冷 人 间 念 ，惟 有 藓 心 日 日 西 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓丝（bìn sī）的意思：指人的鬓角的头发，用以形容人的年纪已经很大。
春浓（chūn nóng）的意思：形容春天的气息浓厚，指春天的景象美丽、繁盛。
灰冷（huī lěng）的意思：形容气氛或心情冷淡、沉闷。
葵心（kuí xīn）的意思：指人心胸宽广，慷慨大度。
冷人（lěng rén）的意思：指冷漠无情的人，缺乏同情心和人情味。
年来（nián lái）的意思：指多年以来的时间。
萋萋（qī qī）的意思：形容草木茂盛、繁荣的样子。
人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。
日永（rì yǒng）的意思：日子一天比一天好，指事物逐渐好转或发展。
日西（rì xī）的意思：指太阳落下的方向。
日日（rì rì）的意思：每天都
上春（shàng chūn）的意思：指人年纪大了，却仍然保持年轻的心态和活力。
十事（shí shì）的意思：指事情有十个要素或者十个步骤。
惟有（wéi yǒu）的意思：只有，仅有
无补（wú bǔ）的意思：没有什么补益，无法弥补
- 翻译
- 我自嘲是个老翁，独守这一溪岁月，鬓发如草，满庭皆是凄凉。
在愁苦中，白日漫长，人只想沉睡，花丛中春意正浓，黄莺却乱啼不止。
许多事情还未诉说，人已远去，即使三杯酒也无力排解忧愁，只能低头空自叹息。
近年来，心中对世事的热忱消退，只剩下向日葵那颗向着太阳的心，每日随着夕阳西下。
- 注释
- 愚翁：自谦的老者。
萋萋：形容草木茂盛或衰败的样子。
愁边：愁苦之中。
日永：白天漫长。
人思睡：人们渴望睡眠。
莺乱啼：黄莺随意鸣叫。
十事未陈：有许多事情未说出口。
三钟：三杯酒。
首空低：低头无语。
灰冷人间：对世事冷漠。
葵心：向日葵的心，象征忠诚和坚韧。
日日西：每日随着太阳西下。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老翁在溪边自我嘲讽的景象。开篇"自笑愚翁老一溪，鬓丝庭草共萋萋"两句，通过老翁对自己头发斑白与庭院杂草交织的情形，表达了对自己年迈孤独的无奈感受。紧接着"愁边日永人思睡，花上春浓莺乱啼"两句，则是老翁在长久的忧虑中，希望能沉淀于梦乡，而春天的花朵和鸟鸣声却让他难以入眠，这反映了内心的烦躁与不安。
诗歌后半部分"十事未陈身已远，三钟无补首空低"，揭示了老翁对于自己一生中的许多事情都未能如愿达成，感到深深的遗憾和无力感。最后两句"年来灰冷人间念，惟有葵心日日西"则是老翁对过往岁月的回忆与留恋，以及内心深处对于时间流逝的无奈。
这首诗通过对自然景物的描绘和老翁内心世界的刻画，展现了人生易逝、时光不待人的哲理，同时也表达了作者对于生命、时间和自我价值实现的深刻思考。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢