但笑不复答，问者当自推。
以兹不答意，迟子北归时。
《郭之美忽过云往河北谒欧阳永叔沈子山》全文
- 拼音版原文全文
郭 之 美 忽 过 云 往 河 北 谒 欧 阳 永 叔 沈 子 山 宋 /梅 尧 臣 春 风 无 行 迹 ，似 与 草 木 期 。高 低 新 萌 芽 ，闭 户 我 未 知 。忽 闻 人 扣 门 ，手 把 蟠 桃 枝 。问 我 此 蟠 桃 ，缘 何 结 子 迟 。但 笑 不 复 答 ，问 者 当 自 推 。振 衣 向 河 朔 ，河 朔 人 伟 奇 。以 兹 不 答 意 ，迟 子 北 归 时 。
- 诗文中出现的词语含义
-
闭户（bì hù）的意思：指关闭房门不出去，比喻不与外界接触，不愿与人交往。
草木（cǎo mù）的意思：指人心惶惶，对一切事物都怀疑和恐惧，过分紧张的心理状态。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
高低（gāo dī）的意思：指事物的高度和低度，也可指人的品质、能力等的高低。
河朔（hé shuò）的意思：河朔是指河北和山西一带的地方。
结子（jié zǐ）的意思：指结成果实的种子或果实，也比喻事物的结果或效果。
扣门（kòu mén）的意思：指在门外敲门，等待门内的人开门。
萌芽（méng yá）的意思：指事物刚开始形成或发展的初期阶段。
蟠桃（pán táo）的意思：指事物的发展或进程非常缓慢或停滞不前。
桃枝（táo zhī）的意思：指美好的事物或美好的姻缘。
伟奇（wěi qí）的意思：形容事物非常奇特，令人惊叹。
闻人（wén rén）的意思：闻名于世的人，指有名望、声誉的人物。
无行（wú xíng）的意思：没有行动力或无所作为。
行迹（xíng jì）的意思：指人的行踪、足迹或行动的轨迹。
缘何（yuán hé）的意思：为什么，何故
振衣（zhèn yī）的意思：指人的衣服被风吹动，形容人的精神振奋、意气风发。
- 翻译
- 春风没有固定的行踪，仿佛与草木有着约定。
树木高低处新长出嫩芽，关着门的我还不曾察觉。
忽然听到有人敲门，手里拿着蟠桃树枝。
他们问我这蟠桃为何结子如此之晚。
我只是微笑而不作答，询问的人应当自己去推想。
我整理衣物准备前往北方，那里的人都雄伟奇特。
因为这次的沉默，我会在你北归的时候有所期待。
- 注释
- 春风：温暖的春风。
行迹：行进的痕迹。
似：好像。
期：约定。
闭户：关门。
未知：不知道。
扣门：敲门。
蟠桃枝：神话中的仙桃枝。
缘何：为什么。
迟：晚。
但笑：只是微笑。
推：推测。
振衣：整衣。
河朔：黄河以北地区。
伟奇：雄伟奇特。
不答意：沉默的深意。
迟子：让你。
北归：向北回家。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《郭之美忽过云往河北谒欧阳永叔沈子山》，描绘了春天悄然来临的情景以及诗人对友人来访的意外和友人的询问。首句“春风无行迹，似与草木期”写出了春风如约而至，悄无声息地滋润着万物生长，仿佛与草木有着秘密约定。接下来，“高低新萌芽，闭户我未知”描述了诗人闭门独处时，未察觉到春意盎然的变化。
友人郭之美忽然来访，带来了一枝蟠桃，询问为何今年结子较晚，诗人以微笑作答，暗示自然规律，让对方自己去体会。最后两句“振衣向河朔，河朔人伟奇。以兹不答意，迟子北归时”表达了诗人对友人前往河北拜访欧阳永叔和沈子山的赞赏，同时也借未答之机，寄寓了对友人行程的期待和祝愿。
整首诗语言简洁，意境生动，通过春天的景象和友人的互动，展现了诗人对自然和友情的独特感悟。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
拟行药城东桥
百行皆有营，一暇不易得。
非无出门时，往往为世役。
兹晨服食罢，曳杖信所适。
蔼蔼涉墟莽，悠悠越阡陌。
芳郊属春和，天宇迥昭晰。
川流扬晓晖，林表霁新色。
旷观既以怡，内省寡所斁。
未羡高鸟翔，安用抟风翼。
息意慕华膴，何心厌衰白。
修名匪岁年，寿考岂金石。
至理有恒期，浮生徒自域。