- 诗文中出现的词语含义
-
半生(bàn shēng)的意思:指人生的一半时间,比喻经历或经验丰富。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
村县(cūn xiàn)的意思:指小村庄、小县城,也用来形容地方偏僻、落后。
凡骨(fán gǔ)的意思:指凡人之骨,表示普通人的身体或平凡的品质。
挂冠(guà guān)的意思:指退休或卸任。
何日(hé rì)的意思:什么时候
何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候
胡尘(hú chén)的意思:形容人行为放荡不羁、无拘无束,不拘小节的样子。
华山(huà shān)的意思:华山指的是中国的一个著名名山,也可以用来比喻人的名誉或声誉。
来往(lái wǎng)的意思:互相往来、交流
略有(lüè yǒu)的意思:稍微有一点
且复(qiě fù)的意思:表示某种情况或状态尚未结束,还会继续发展或变化。
山村(shān cūn)的意思:指山中的村庄,形容环境质朴、宁静、幽静。
生闲(shēng xián)的意思:指生活安逸、无所事事。
颓颜(tuí yán)的意思:面容憔悴、神情消沉的样子。
啸歌(xiào gē)的意思:形容歌声高亢激昂,充满激情和豪迈。
雨笠(yǔ lì)的意思:戴着雨帽,遮挡雨水。比喻能力出众,能够应对困难或挫折。
雨笠烟蓑(yǔ lì yān suō)的意思:形容人在雨中戴着斗笠、身披蓑衣,形象逼真。
- 注释
- 五侍仙祠:一处供奉仙人的祠堂。
挂冠:辞官退隐。
略有:稍微有。
半生闲:大半生的闲暇时光。
啸歌:吟唱歌曲或啸叫。
雨笠烟蓑:斗笠和蓑衣,用于防雨和烟雾。
山村县郭:乡村和县城。
何当:何时能够。
换凡骨:换取平凡人的身体。
颓颜:衰老的容颜。
胡尘:指战乱的尘埃。
扫尽:彻底清除。
知何日:不知何时。
不隐:不愿隐居。
箕山:古代隐士的象征。
即华山:或者华山,另一处隐居之地。
- 翻译
- 在五侍仙祠挂冠退隐,这一生似乎只有半生清闲。
在风雨中戴着斗笠披着蓑衣吟啸,我在城乡间穿梭往来。
何时能用一粒米换取凡人的躯体,暂且借几杯酒留住衰老的容颜。
何时才能扫净战乱的尘埃,我既不想隐居箕山,也不愿退隐华山。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《夏日感旧四首(其二)》。诗中,作者以“五侍仙祠两挂冠”自述曾经的仕途生涯,意指两次辞官归隐。他感叹自己后半生过着悠闲的生活,在风雨中戴着斗笠披着蓑衣,穿梭于山村与县城之间,享受田园之乐。
“一粒何当换凡骨”表达了诗人对超脱世俗、洗尽铅华的向往,希望能通过某种方式换取不平凡的人生。而“数杯且复驻颓颜”则流露出借酒消愁、暂且忘却衰老的无奈和自我宽慰。
最后两句“胡尘扫尽知何日,不隐箕山即华山”寓言深远,表达了对国家安宁的期盼,希望早日平定战乱,那时他可以选择在如箕山或华山这样的隐居之地度过余生,远离尘世纷扰。
整首诗情感深沉,既有对过去仕途的回顾,又有对当下生活的自适,以及对未来和平生活的期待,展现了陆游复杂而丰富的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢