- 诗文中出现的词语含义
-
不免(bù miǎn)的意思:难免、不可避免
才子(cái zǐ)的意思:指具有卓越才华的人,特指文学才子。
吊古(diào gǔ)的意思:吊古指的是怀念古人,对古人的崇敬之情。
东门(dōng mén)的意思:指离开、出走、辞职等意思。
海涛(hǎi tāo)的意思:指波涛汹涌的大海,也用来比喻声势浩大、气势磅礴的景象或人物。
寒日(hán rì)的意思:指寒冷的天气或寒冷的日子。
豪雄(háo xióng)的意思:指豪勇英武的人,也指有雄心壮志的人。
井邑(jǐng yì)的意思:井邑指井和邑都是人类生活中必不可少的东西,比喻社会的基本组织和生活的必需品。
客行(kè xíng)的意思:指客人的出行或旅行。
日下(rì xià)的意思:指一个人的地位或声誉下降,形容衰落或败落。
往事(wǎng shì)的意思:过去的事情或经历
吾宗(wú zōng)的意思:指自己的门派、宗派或学派。
华亭鹤(huà tíng hè)的意思:指人的容貌憔悴、瘦弱,形容因年老、疾病或劳累过度而显得憔悴的样子。
- 翻译
- 我们家族有两个才子,时局动荡让他们难以幸免。
特别同情那些像华亭鹤一样被迫流离失所的人,他们最终沦为了如同东门犬一样的境地。
旅行途中,我凭吊古迹,夕阳照在荒凉的山坡上。
如今的城市已由豪杰主宰,过去的辉煌如同遥远的海涛,只能追忆。
- 注释
- 吾宗:我们的家族。
两才子:两个有才华的人。
世乱:乱世。
身不免:自身难以避免遭遇不幸。
绝怜:深深同情。
华亭鹤:比喻有才华却不得安逸的人。
竟类:竟然成为。
东门犬:比喻流离失所、困苦不堪的人。
客行:旅人出行。
吊古:凭吊古迹。
寒日:寒冷的太阳。
荒坂:荒凉的山坡。
井邑:城镇。
今豪雄:当今的豪杰。
往事:过去的事情。
海涛远:像海洋的波涛般遥远。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人陆文圭所作的《送黄云心游松江》。诗中,诗人以两位才子的遭遇象征世道的动荡和个人命运的无奈。"吾宗两才子,世乱身不免"表达了对才华横溢的家族成员在乱世中无法幸免的感慨。接着,诗人将黄云心比作华亭鹤,寓意其高洁,却不得不像东门犬一样流离失所,暗示了黄云心即将踏上旅途的艰辛。
"客行因吊古,寒日下荒坂"描绘了黄云心在旅途中凭吊古迹的情景,夕阳西下,照在荒凉的山坡上,渲染出一种凄凉而苍茫的氛围。最后两句"井邑今豪雄,往事海涛远"则表达了对时移世易的感叹,昔日的繁华已成过往,如海涛般遥远,留下的是历史的沉思和对未来的遥想。
整体来看,这首诗寓言深刻,情感深沉,既表达了对友人的关切,也寓含了对社会变迁的深沉感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢