- 拼音版原文全文
寄 杜 位 唐 /杜 甫 近 闻 宽 法 离 新 州 ,想 见 怀 归 尚 百 忧 。逐 客 虽 皆 万 里 去 ,悲 君 已 是 十 年 流 。干 戈 况 复 尘 随 眼 ,鬓 发 还 应 雪 满 头 。玉 垒 题 书 心 绪 乱 ,何 时 更 得 曲 江 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百忧(bǎi yōu)的意思:形容烦恼、忧愁非常多。
鬓发(bìn fà)的意思:指鬓角上的头发,常用来形容人的年纪已经很大,头发已经开始变白。
发还(fā huán)的意思:指将已经借出去的东西归还给原主,也可用于比喻还原事物的本来面目,恢复原状。
干戈(gān gē)的意思:干戈是一个多义词,通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
怀归(huái guī)的意思:怀念家乡,思念归乡之情。
近闻(jìn wén)的意思:指最近发生的事情,近期的新闻。
宽法(kuān fǎ)的意思:宽容、宽大的法律
况复(kuàng fù)的意思:况复是一个古代汉语成语,意为“况且还有”,表示一种进一步的陈述或补充。
年流(nián liú)的意思:年流是指时间的流逝,年复一年的变化。
曲江(qǔ jiāng)的意思:曲江是一个地名,也指代了一种美丽的风景。在成语中,曲江常用来形容风景如画,美不胜收。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
题书(tí shū)的意思:指在书籍、文章或作品中提出问题或思考某个问题。
想见(xiǎng jiàn)的意思:希望见到某人或某物。
心绪(xīn xù)的意思:指心情、情绪的变化和波动。
玉垒(yù lěi)的意思:指固若金汤的城垒,比喻坚固不可攻破的地方或防线。
逐客(zhú kè)的意思:指拒绝客人,把客人赶走。
- 注释
- 宽法:放宽的法令。
新州:古代地名,这里指诗人朋友所在的地方。
怀归:怀念家乡。
尚:仍然。
百忧:众多忧虑。
逐客:被流放的人。
万里去:远行万里。
悲君:为你的遭遇感到悲伤。
十年流:十年的流放生涯。
干戈:战争。
况复:更何况。
尘随眼:眼前的景象如同尘土飞扬。
雪满头:形容头发斑白如雪。
玉垒:地名,位于四川成都附近。
题书:题写书信。
心绪乱:心情纷乱。
曲江游:游览曲江(唐代长安名胜,象征美好时光)。
- 翻译
- 最近听说放宽了离开新州的禁令,想象你心中满是思乡之情,忧虑重重。
被流放的人虽然都要远行万里,但你的悲伤已持续了十年。
战乱之中,眼前尽是烽火狼烟,你的鬓发恐怕也已如雪般斑白。
在玉垒山题写书信时,你的心情想必纷乱,不知何时才能再次游览曲江美景。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜甫的作品,通过对前两句“近闻宽法离新州,想见怀归尚百忧”的鉴赏,我们可以感受到诗人对于友人离去的不舍和牵挂。诗人得知朋友即将离开新州,心中充满了思念与担忧,这种情感是“百忧”的体现,表达了深厚的情谊以及对朋友未来的关心。
接下来的两句“逐客虽皆万里去,悲君已是十年流”描绘了诗人对于友人长久离别的哀伤。即使朋友们都各自前往远方,但诗人的这种悲痛感受已经持续了整整十年,可见其情深。
“干戈况复尘随眼,鬓发还应雪满头”两句则是对时光流逝的感慨。战鼓的声响再次传入耳中,但眼前的景象却被尘土所覆盖,这象征着时间的流逝和岁月的变迁。而“鬓发还应雪满头”则直接点出了诗人自己的年华已逝,头发如同白雪一般,表达了对时光易逝、人生无常的深切感受。
最后两句“玉垒题书心绪乱,何时更得曲江游”中,“玉垒题书”指的是诗人在玉垒上留下自己的墨迹,这里体现了诗人对自然美景的喜爱以及对于过往美好时光的追忆。而“心绪乱”则表达了诗人的内心世界此刻正是混乱和不安的状态。最后,“何时更得曲江游”则是在询问何时自己才能再次回到那美丽的曲江之滨,进行一次愉快的游历。这不仅是对自然景色的向往,也是诗人对于平静生活的一种渴望和期待。
总体而言,这首诗通过对友人的离别、个人的时光感受以及对美好事物的追怀,展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春宵
一钩新月射房栊,拂拂春风入幕中。
啼鸟数声醒枕梦,杜鹃花发半窗红。
送陆遂初山人归梁溪
有美平原俊,偶过平原里。
岿然六尺挺须眉,腰下黄金纹蚀紫。
音操白雪和者稀,大雅真能推七子。
与君把臂自秦楼,紫蟹黄柑好拍浮。
举杯长啸邀明月,恨不相逢共白头。
相逢一日足千古,烈士肝肠为君吐。
霜锷芙蓉匣底寒,空宵击筑赋鹦鹉。
秋风萧瑟蒯缑湿,江水迢迢岐路泣。
送君南浦折柳条,年年折柳长相忆。