- 诗文中出现的词语含义
-
车前(chē qián)的意思:指事先预测、预见事物发展的情况。
传声(chuán shēng)的意思:传递声音,传播信息,传言流传。
春梦(chūn mèng)的意思:形容美好而短暂的梦想或幻想
邓禹(dèng yǔ)的意思:邓禹是一个汉字词语,意思是指一个人的才能或者能力在某一方面非常出众。
壶浆(hú jiāng)的意思:指酒和饭菜,也泛指酒食。
甲兵(jiǎ bīng)的意思:指军队或武器装备。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
来春(lái chūn)的意思:指春天的到来或春季的来临。
略无(lüè wú)的意思:稍微没有、稍有不足
棋局(qí jú)的意思:比喻事情的发展和结果。
青青(qīng qīng)的意思:青色的、绿色的、年轻的。
声教(shēng jiào)的意思:指以声音教导人们,通过言传身教来教育和启迪他人。
生平(shēng píng)的意思:一个人从出生到去世的整个过程
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
洗甲(xǐ jiǎ)的意思:洗净战甲,准备战斗。
银河(yín hé)的意思:指银河系,也指河流水系。
英荡(yīng dàng)的意思:形容气势磅礴,英勇豪迈。
榆柳(yú liǔ)的意思:指榆树和柳树,比喻亲密无间的朋友。
载路(zài lù)的意思:指担负着重要任务,承担着重大责任。
再造(zài zào)的意思:指重新创造、重建、修复或改善某物。
重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试
- 翻译
- 十年前堤岸上的草郁郁葱葱,今日再来却如春梦惊醒。
沿途百姓的热情如同新酿的酒,对我像老朋友般亲切。
渐渐看到英明的教化流传开来,永远期盼银河能洗尽战争的尘埃。
邓禹的马车前平静无事,营帐中的棋局在夜灯下继续。
- 注释
- 十年堤上:十年前的堤岸。
草青青:草木茂盛。
今日重来:今日再次来访。
春梦惊:如梦初醒。
载路壶浆:沿途百姓献酒。
皆再造:都仿佛新生。
向人榆柳:对人如对待榆柳般亲切。
若生平:如同长久的老友。
渐看:逐渐看到。
英荡:英明的教化。
传声教:传播教诲。
永愿:永远希望。
银河洗甲兵:银河洗净兵器(象征和平)。
邓禹车前:邓禹的马车前。
略无事:一切平静。
幕中棋局:营帐中的棋局。
夜灯明:夜灯明亮。
- 鉴赏
这首宋诗《隋堤口占呈李公实郎中》是郑刚中的作品,以十年后故地重游为背景,表达了诗人对往昔岁月和今日变迁的感慨。首句“十年堤上草青青”描绘了堤岸上草木茂盛,时光流转的痕迹,暗示了诗人久别重逢的惊讶与感慨。次句“今日重来春梦惊”则以梦境比喻过去的回忆突然涌上心头,如同春梦般令人惊醒。
“载路壶浆皆再造”写出了当地民众的热情欢迎,仿佛他们对诗人如再生般的敬仰,体现了民间对官吏的期待和归心。接下来,“向人榆柳若生平”以榆柳象征地方的安宁与生机,寓意政绩卓著,百姓生活安定。
“渐看英荡传声教”进一步赞美李公实郎中的德政,言其推行教化,使地方风气渐好。“永愿银河洗甲兵”寄托了诗人对和平的向往,希望天下不再有战乱,百姓得以安居乐业。
最后两句“邓禹车前略无事,幕中棋局夜灯明”,通过邓禹的典故,暗指李公实郎中的治理有方,连日常的娱乐活动都显得轻松愉快,幕僚们在棋局中度过宁静的夜晚,展现出一派和谐景象。
整体来看,这首诗情感真挚,寓言深远,既赞扬了地方官的政绩,也寄寓了诗人对社会安定、人民幸福的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢