小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《章质夫帅广时以酒六壶寄东坡于惠州书到而酒不至东坡有诗传在人口思召作广东漕翌适居曲江亦惠六尊且云吾家故事也为作此诗》
《章质夫帅广时以酒六壶寄东坡于惠州书到而酒不至东坡有诗传在人口思召作广东漕翌适居曲江亦惠六尊且云吾家故事也为作此诗》全文
宋 / 朱翌   形式: 古风  押[先]韵

西枢番禺,绍圣之初年

覆露南人雅意周旋

六尊南海春,万里罗浮仙。

先生洗破觥,使者空拳

五十有六字,至今星斗悬。

君持泽国节,我赋囚山篇。

欣然故事脩,要使家法传。

礼等百牢我,情均一觞天。

夜来灯有花,不忧爨无烟

但恨语无味何以追昔贤。

(0)
诗文中出现的词语含义

百牢(bǎi láo)的意思:形容牢固、稳定。

初年(chū nián)的意思:指人年幼时期,也可以指某个事物或现象刚开始出现的阶段。

番禺(pān yú)的意思:指人的心情或情绪烦乱、不安定。

覆露(fù lù)的意思:揭露真相,暴露秘密。

故事(gù shì)的意思:

[释义]
(1) (名)基本义:真实的或虚构的用做讲述对象的事情。
(2) (名)文艺作品中用来体现主题的情节。
[构成]
偏正式:故(事
[例句]
故事情节。(作定语)

何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法

家法(jiā fǎ)的意思:指家庭中的法规和家族中的规矩,用以约束家庭成员的行为。

均一(jūn yī)的意思:平等,一致

空拳(kōng quán)的意思:空着手,没有拳头,指没有武器或力量。

六尊(liù zūn)的意思:指六位非常尊贵的人物。

罗浮(luó fú)的意思:形容事物美丽多姿、繁华盛大。

南人(nán rén)的意思:指南方人,即南方的人。

南海(nán hǎi)的意思:指南方的海洋,也可用来比喻广阔无边的事物。

囚山(qiú shān)的意思:指被困在山中无法逃脱的境地,比喻陷入困境或束缚。

然故(rán gù)的意思:由于某种原因或情况导致的结果。

使者(shǐ zhě)的意思:指派出去传递消息或执行任务的人。

使家(shǐ jiā)的意思:指能够使得家庭富裕、幸福的人。

无烟(wú yān)的意思:没有烟雾,指环境清洁无污染。

无味(wú wèi)的意思:指缺乏味道或乏味无聊。

西枢(xī shū)的意思:指掌握全局、关键所在的人或事物。

先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。

欣然(xīn rán)的意思:形容心情愉悦、乐意的样子。

星斗(xīng dǒu)的意思:指星星闪烁的样子。比喻光彩照人,才华出众。

雅意(yǎ yì)的意思:指文雅、高尚的情趣和意境。

夜来(yè lái)的意思:夜晚到来;指在夜间发生或到达。

泽国(zé guó)的意思:形容国家富饶兴盛,人民安居乐业。

至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。

周旋(zhōu xuán)的意思:周旋指在复杂的环境中灵活应对,巧妙处理事物,以达到自己的目的。

注释
西枢:地名,可能指当时的行政区域。
番禺:古地名,今广州的一部分。
覆露:庇护、照顾。
南人:指南方的人。
罗浮仙:传说中的仙人或仙境。
洗破觥:形容豪饮尽欢。
使者:指传达信息或命令的人。
星斗:比喻记忆深刻。
泽国:水乡,沼泽之地。
囚山:可能指诗人隐居的地方。
故事脩:修整、整理过去的事件。
家法:家族传统或规矩。
百牢:古代祭祀时的盛大宴席。
一觞:一杯酒。
爨:烧火做饭。
恨:遗憾。
昔贤:过去的贤人。
翻译
在西枢镇番禺,那是绍圣初年的时光。
他庇护南方人,待人真诚周到。
六尊美酒在南海春中,遥想万里之外的罗浮仙景。
先生举杯尽欢,使者却空手而来。
那五十六个字,至今仍如星辰般悬挂心头。
你持守着水乡的节操,我写下囚山的诗篇。
我们欣然修整旧事,要让家风传承下去。
你的礼仪如同百牢盛宴,我的情感与一觞天公相当。
夜晚灯火闪烁,不必担心炊烟断绝。
只遗憾言语乏味,如何能追忆往昔的贤者。
鉴赏

这首诗是宋代诗人朱翌的作品,描绘了诗人在广东惠州时与友人的情谊交流。诗中通过对酒的寄送和期待,以及对昔日贤者的追思,表达了诗人对朋友的情深和对往事的怀念。

首句“西枢镇番禺”即点明地点,是广州的一个地方,历史上曾是南越国都城。接着,“绍圣之初年”指的是宋哲宗绍圣年间,即公元1094至1097年间。此时诗人朱翌担任惠州通判,负责当地的行政工作。

“覆露落南人”中的“南人”可能是指居住在南方的人,也可以理解为诗人的自称。这里的“雅意极周旋”则表明了诗人对友情和生活态度的高雅追求。

下面,“六尊南海春,万里罗浮仙”中,“六尊”可能是指当时惠州某个宗族或集团,这里的“南海春”与“万里罗浮仙”则描绘了一种超脱尘世、悠然自得的生活状态。罗浮山在广东,是道教名山,常被诗人用来象征清净和高洁。

接着,“先生洗破觥,使者张空拳”中的“先生”可能是指某位德高望重的人物,而“使者”则可能是指官方的使者。这里的“洗破觥”和“张空拳”都是形容两人在交往中不拘小节,坦诚相待。

“五十有六字,至今星斗悬”表明了诗人对这段友情的珍视,并且时光流转,这份情谊如同星辰一样永恒存在。

接下来,“君持泽国节,我赋囚山篇”则显示出诗人与朋友之间相互激励,共同为国家和民族的利益而努力。这里的“囚山篇”可能是指某种被困境的作品或心声。

“欣然故事脩,要使家法传”表达了对美好往事的回忆,以及希望将这种美好的家庭教诲传承下去。

“礼等百牢我,情均一觞天”则进一步强调了朋友之间的情谊平等,如同天地一般宽广无边。

最后,“夜来灯有花,不忧爨无烟。但恨语无味,何以追昔贤。”这里的“灯有花”可能是指灯光闪烁,但没有实质的火焰;“不忧爨无烟”则表明了内心的平和与安宁。而“但恨语无味”则是对无法用言语表达深情的遗憾,以及追忆过去贤者的渴望。

总体来说,这首诗通过对友情、生活态度和对往事的回忆,展现了宋代士大夫阶层的情感世界和精神追求。

作者介绍
朱翌

朱翌
朝代:宋   号:潜山居士   籍贯:省事老   生辰:1097—1167

朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人。舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙江)。政和八年,同上舍出身。
猜你喜欢

赋得揽察草木犹未得示诸子五首·其五

鞭石驱山九日燀,文人何用强谈天。

黄星靡聘河图出,枉矢西流金虎迁。

郑客璧知龙死岁,南州鹤语尧崩年。

蚪蝌化烬微言绝,星拜缥簪北斗前。

(0)

赋得揽察草木犹未得示诸子五首·其四

美剑服之无腐响,石林鬼兽渐能降。

湘江水黛飏文竹,胥海潮青涌铁幢。

每哂独丝难作茧,如何共命自为双。

春风不扇汴州梦,搏击伤魂到泽邦。

(0)

赋得揽察草木犹未得示诸子五首·其三

勿将死玉匹生刍,义竹春深咒老梧。

种得兔丘为媚草,化成婺女作桑弧。

人才信已同蜍志,燕市今当访狗屠。

龙比负尸徒往事,倚天长剑客星孤。

(0)

送翁莱山明府之新田任二首·其二

于世求元柳,孰为踵者与。

窊樽石在否,钴鉧潭何□。

异水奇山域,真儒古帝居。

鸣琴若有暇,一探酉阳书。

(0)

岁暮山居杂感·其十三

水根泽腹见,石腭露回湾。

鸡黍为供少,鱼蔬适市艰。

瞻星礼太乙,筮易兆天山。

不与圭峰竞,选形物外间。

(0)

岁暮山居杂感·其二

谐世无长策,青山作比闾。

才名屈宋命,瓻甋马杨书。

宁许续天问,偏当赋子虚。

依稀尧禹迹,俯仰此焉如。

(0)
诗词分类
赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪
诗人
何如璋 朱兴悌 杨昭俭 张民表 赵善庆 刘安 蒋溥 顾宪成 蔡惠如 魏元忠 温庭皓 毛纪 卢多逊 朱穆 黎庶昌 陈宜中 石安民 韩滉
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7