- 拼音版原文全文
寄 和 州 刘 使 君 唐 /张 籍 别 离 已 久 犹 为 郡 ,闲 向 春 风 倒 酒 瓶 。送 客 特 过 沙 口 堰 ,看 花 多 上 水 心 亭 。晓 来 江 气 连 城 白 ,雨 后 山 光 满 郭 青 。到 此 诗 情 应 更 远 ,醉 中 高 咏 有 谁 听 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别离(bié lí)的意思:离别,分别
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
高咏(gāo yǒng)的意思:指能够用优美的词句来赞美、歌颂某人或某事物。
后山(hòu shān)的意思:后山是指在关键时刻能够提供支持和帮助的后盾。
江气(jiāng qì)的意思:指江河的气势和风采。
酒瓶(jiǔ píng)的意思:比喻人的容量小,才能有限的人。
看花(kàn huā)的意思:看花指目光不专注、注意力不集中,只顾观看花朵而忽略了其他重要事物。
连城(lián chéng)的意思:形容关系紧密,相互依存的两个或多个事物。
山光(shān guāng)的意思:山光指的是山上的光线,比喻景色优美、光明照人。
上水(shàng shuǐ)的意思:指一个人或事情处在危险、困难的境地,随时可能遭受失败或挫折。
诗情(shī qíng)的意思:指诗人的情感和意境,也可以表示具有诗意的情感和意境。
水心(shuǐ xīn)的意思:形容人心灵善良、充满爱心。
送客(sòng kè)的意思:指送别客人离开。
晓来(xiǎo lái)的意思:指天亮、黎明到来。
雨后(yǔ hòu)的意思:指雨后天晴,雨过天晴,形容事情经过困难或逆境后,出现好转或变得更好。
- 注释
- 别离:分离。
久:长时间。
犹:仍然。
郡:郡守的官职。
闲:悠闲。
春风:春天的风。
倒:倾倒。
酒瓶:酒壶。
特过:特意经过。
沙口堰:地名,可能是一个水边的堤坝。
看花:赏花。
水心亭:一个位于水边的亭子。
晓来:早晨。
江气:江面上的雾气。
连城白:与城池相连,一片白色。
雨后:雨后。
山光:山色。
满郭青:满城都是青翠之色。
诗情:诗兴。
更远:更加浓厚。
醉中:醉酒时。
高咏:高声吟唱。
有谁听:有谁能够听见。
- 翻译
- 虽然分别已久,我还是在郡守的职位上度过时光,悠闲地对着春风倒酒入瓶。
我特意走过沙口堰去送别客人,又常常登上水心亭欣赏花朵。
早晨江面上的雾气与城池相连,显得一片洁白;雨后山色映照在城郭四周,满目青翠。
来到这里,我的诗兴应该更加浓厚,但醉意中高声吟咏,又有谁能听见呢?
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人张籍的作品,表达了对远方友人的思念之情以及诗人自身的孤独感受。首句“别离已久犹为郡”表明尽管已经很长时间没有相见,但心中仍然怀念那片曾经属于我们的土地。“闲向春风倒酒瓶”则形象地描绘了诗人在春天的微风中独自倒酒,既有对美好时光的享受,也包含了一份淡淡的忧伤。
接下来的“送客特过沙口堰,看花多上水心亭”展示了诗人为了送别而特意穿越沙口堰,并在水边的心亭中与友人一起赏花的情景。这里,送别和赏花都是古代文人常用来表达离别之情的意象。
“晓来江气连城白,雨后山光满郭青”则是对自然美景的描绘,早晨的江雾如同白色的轻纱笼罩着整个城池,而雨后的山色更加鲜明和深邃,充分展示了诗人对大自然的观察与感悟。
最后两句“到此诗情应更远,醉中高咏有谁听”表达了诗人在饮酒至醉时,对诗词艺术的情感投入更加深远,但这种深沉的情感在醉酒之际,又有谁能真正理解和倾听呢?这不仅是对友人的思念,也是对自我情感世界的独白。
整首诗通过对景物的描写,表达了诗人内心的孤寂与对远方友人的深切思念,同时也流露出了一种淡淡的忧伤和对生活的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢