《席上分韵寄陈传道》全文
- 拼音版原文全文
席 上 分 韵 寄 陈 传 道 宋 /贺 铸 忍 穿 布 袜 与 青 鞋 ，困 走 京 尘 十 二 街 。拟 仗 飞 云 寄 招 隐 ，东 风 吹 送 落 君 怀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
吹送（chuī sòng）的意思：指吹拂送送，轻轻地吹送。
东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。
京尘（jīng chén）的意思：指京城的尘埃，比喻名利繁华、权势富贵的世俗之事。
青鞋（qīng xié）的意思：指青年时期的爱情或婚姻。
十二（shí èr）的意思：指十二个，表示数量为十二。
送落（sòng luò）的意思：指把人置于危险、困境中，使其失败或受到打击。
招隐（zhāo yǐn）的意思：招揽隐士的意思，比喻吸引有才能但不愿显露的人。
十二街（shí èr jiē）的意思：指十分繁华热闹的街道，形容人流如织、商业繁荣的场景。
- 翻译
- 我忍受着穿着布袜和青鞋的困苦
在繁华的京城街道上艰难行走
- 注释
- 忍：忍受。
穿：穿着。
布袜：布制的袜子。
青鞋：青色的鞋子。
困走：艰难行走。
京尘：京都的尘土。
十二街：京城的主要街道。
拟仗：打算凭借。
飞云：飘浮的云彩，象征书信。
招隐：召唤隐居的人，此处可能指友人。
东风：春风。
吹送：吹拂送到。
落君怀：落到你的心中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的作品《席上分韵寄陈传道》中的片段。诗人通过描述自己穿着简朴的布袜和青鞋，在繁华的京城中艰难行走，表达了对友人陈传道的思念之情。他想象借助飞云传递自己的心意，希望东风能将这番情意吹送到朋友的心中。整体上，此句寓情于景，展现了诗人内心的孤独与对友情的珍视。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢