《题王侍禁壁》全文
- 拼音版原文全文
题 王 侍 禁 壁 宋 /张 舜 民 怪 底 临 江 有 竹 篱 ，便 将 江 水 当 为 池 。心 随 鸥 鸟 沈 浮 去 ，眼 看 风 波 起 灭 时 。我 有 矴 斋 新 作 记 ，人 传 画 舫 旧 题 诗 。君 恩 几 许 生 归 北 ，与 我 閒 人 把 钓 丝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把钓（bǎ diào）的意思：用鱼钩钓鱼，比喻用诡计或欺骗手段引诱他人上钩。
钓丝（diào sī）的意思：形容人痴迷于网络，沉迷于虚拟世界，无法自拔。
风波（fēng bō）的意思：指风和波浪，比喻社会上的动荡和纷争。
怪底（guài dǐ）的意思：形容事物异常或反常。
画舫（huà fǎng）的意思：形容人的才能或技艺超群，出众。
几许（jǐ xǔ）的意思：一些，几个，多少
江水（jiāng shuǐ）的意思：指江河水流，多用来比喻事物的发展变化。
看风（kàn fēng）的意思：观察风向，预测事态发展。
起灭（qǐ miè）的意思：指事物的兴起和消亡，表示事物的起落和变化。
沈浮（shěn fú）的意思：指人的命运、地位、声誉等在社会中的起伏变化。
题诗（tí shī）的意思：指为某人或某事写诗。
眼看（yǎn kàn）的意思：立刻；马上
竹篱（zhú lí）的意思：竹篱是指用竹子搭建的篱笆，比喻墙壁或障碍物。
- 翻译
- 为何江边有奇特的竹篱，竟将江水当作自家池塘。
心随江上的鸥鸟起伏，眼见江面波涛起伏不定。
我新建的碇斋有新作记录，人们传诵着画舫上古老的题诗。
皇上恩情深重，我能否回归北方，与闲人一同垂钓享受生活。
- 注释
- 怪底：为何。
临江：靠近江边。
竹篱：竹制篱笆。
当为：当作。
心随：心情随着。
鸥鸟：海鸥。
沈浮：沉浮。
眼看：亲眼看见。
风波：江面波浪。
碇斋：船屋或书房名。
新作：新创作。
记：记录。
画舫：彩绘游船。
旧题诗：过去的题诗。
君恩：皇上的恩惠。
几许：多少。
生归：活着回去。
閒人：闲适之人。
把钓丝：垂钓。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共生的生活状态。"怪底临江有竹篱，便将江水当为池"表达了诗人对自然景观的喜爱，以及通过筑起竹篱，将广阔的江水视作私人池塘的一种情趣。这不仅是对自然美景的欣赏，也反映出诗人内心对于自由与自在的追求。
"心随鸥鸟沈浮去，眼看风波起灭时"则表达了诗人的心境随着鸥鸟（一种水鸟）的飞翔而变化，与大自然同步，观察风波的起伏。这两句通过动态的描写，传递了一种顺应自然、无为而治的心灵状态。
接下来的"我有碇斋新作记，人传画舫旧题诗"显示了诗人的生活和艺术创作是紧密相连的。碇斋可能是诗人居住的地方，而新作记可能指的是诗人在这里的创作活动。同时，这里也提到了"画舫"，即装饰华丽的小船，以及"旧题诗"，这表明诗人不仅自己创作，还与他人的艺术作品有所交流。
最后两句"君恩几许生归北，与我閒人把钓丝"则是对某位君主或者贵族的恩惠表示感激。"生归北"可能暗示着某种形式的流放或返回故土，而"与我閒人把钓丝"则是在表达诗人希望与这位恩主共享捕鱼的悠闲时光。
整首诗通过对自然景观的细腻描写和内心世界的深入探讨，展现了诗人对于生活、艺术以及人际关系的一种理想状态。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
西湖清明
芳天新霁惠风和，软绿平堤凝不波。
桃李无言看客惯，楼台如画占山多。
游裾匝路填车马，翠榜开筵斗绮罗。
寂寂寒烟生水面，白鸥柰此月明何。
同张以道出游近郊成古诗十六韵
今辰天宇佳，风光宛如春。
园庐岂不乐，景熟兴未伸。
与客策蹇驴，城东访幽人。
幽人本非约，意往随清真。
市小度啁哳，秋郊迥无尘。
枫林缬居前，蔬畦翠横陈。
烟浓山愈淡，徐步望更新。
田翁出荆扉，笑揖似所亲。
坐对俱不疑，一榻三乌巾。
胸中绝城堑，眼界空越秦。
纷纷痴浊世，等别生颦嗔。
青旗正飘摇，小店恰与邻。
相邀开缥瓮，橙梨共珍醇。
悠然会陶然，此适属隐沦。
我家幸匪远，要办来常频。
平桥指归途，野啭依丛筠。