荇花深似菊，芡叶皱于荷。
闻道新桥好，还成带雨过。
《过平公桥》全文
- 拼音版原文全文
过 平 公 桥 宋 /杨 万 里 高 岸 行 成 路 ，清 渠 淡 不 波 。荇 花 深 似 菊 ，芡 叶 皱 於 荷 。闻 道 新 桥 好 ，还 成 带 雨 过 。如 何 平 氏 店 ，宿 处 不 逢 他 。
- 注释
- 高岸：河岸很高。
行成路：形成道路。
清渠：清澈的水渠。
淡不波：水面平静无波纹。
荇花：水生植物，像荇菜。
深似菊：长得像菊花一样茂盛。
芡叶：一种水生植物，叶子有皱纹。
皱于荷：比荷花的叶子更有皱纹。
闻道：听说。
新桥：新的桥梁。
好：优美。
还成：还是决定。
带雨过：冒着雨走过去。
如何：为何。
平氏店：平氏的旅店。
宿处：住宿的地方。
不逢它：没有遇见其他人。
- 翻译
- 高高的河岸形成道路，清澈的水渠不起一丝波纹。
水生植物荇菜繁茂如菊花，芡叶的皱纹比荷花更明显。
听说新桥景色优美，我打算冒雨走过。
为什么在平氏的旅店，没有遇到其他客人呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的乡村风光图景。起始两句“高岸行成路，清渠淡不波”表达了诗人在一条高耸河岸旁缓缓前行，水面平静无波，给人以一种安详之感。
接下来的“荇花深似菊，芡叶皱于荷”则描绘了一种生机勃勃的自然景象。荇菜和菊花都是常见的乡村植物，它们茂密地生长着，而芡实（即莲子）和荷叶也交织在一起，展示了夏季水边的繁盛景色。
诗人随后提到“闻道新桥好，還成带雨过”，这里的“新桥”可能指的是一座新建或刚修缮好的桥梁。诗人听说这座桥很美丽，但当他亲自去看的时候，却是在细雨中通过，这种环境增加了一丝淡淡的忧郁和凄凉。
最后两句“如何平氏店，宿处不逢它”表达了对某个地方——可能是平氏店——的怀念之情。诗人似乎在寻找一个安歇的地方，但最终选择了这个店铺作为歇息之所。这也许反映出诗人对于这片土地和居住地的一种依恋。
整首诗通过对自然景观的细腻描写，以及诗人情感的流露，展现了一种平和、宁静而又带有淡淡乡愁的情怀。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢