- 拼音版原文全文
春 日 思 归 唐 /李 频 春 情 不 断 若 连 环 ,一 夕 思 归 鬓 欲 斑 。壮 志 未 酬 三 尺 剑 ,故 乡 空 隔 万 重 山 。音 书 断 绝 干 戈 后 ,亲 友 相 逢 梦 寐 间 。却 羡 浮 云 与 飞 鸟 ,因 风 吹 去 又 吹 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不断(bù duàn)的意思:不间断地、持续不断地
春情(chūn qíng)的意思:指对爱情、恋爱的美好感受和憧憬之情。
断绝(duàn jué)的意思:指与人或事物的联系中断,不再有交往或联系。
飞鸟(fēi niǎo)的意思:比喻人才或者有才华的人离开原来的环境,迅速成长或者取得成功。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
干戈(gān gē)的意思:干戈是一个多义词,通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
连环(lián huán)的意思:连续环绕、相互关联的事物或事件。
梦寐(mèng mèi)的意思:梦寐是指在梦中或者在睡眠中的时候都在想着某个人或者某个事情。
亲友(qīn yǒu)的意思:亲人和朋友
三尺(sān chǐ)的意思:三尺是指长度为三尺的物体,用来形容某人或某物的身高或高度。
思归(sī guī)的意思:指思念家乡,渴望归乡的心情。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
一夕(yī xī)的意思:一夜之间,形容事物发生得非常快。
音书(yīn shū)的意思:指音乐和书籍,也可指音乐和文学。
重山(chóng shān)的意思:指山峰叠嶂,形势险要。
壮志(zhuàng zhì)的意思:形容雄心壮志,追求高远目标。
壮志未酬(zhuàng zhì wèi chóu)的意思:指雄心壮志未能实现或未能达到预期目标。
- 注释
- 春情:春天的情感。
连环:连续不断。
鬓:鬓角。
斑:变白。
壮志:豪情壮志。
未酬:未能实现。
三尺剑:剑,象征力量和理想。
空隔:遥远隔绝。
音书:书信。
断绝:中断。
干戈:战争。
梦寐:梦境。
浮云:天上的云彩。
飞鸟:飞翔的鸟儿。
因风:顺着风。
还:返回。
- 翻译
- 春日的情感如同连环不断,一夜思乡愁白了发端。
壮志未酬只能凭三尺剑,故乡遥隔在重重山峦之外。
战乱之后,音信全无,唯有在梦中与亲朋相见。
反而羡慕那浮云与飞鸟,随风飘荡,来去自如。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在春天对家乡的深切思念与不舍。"春情不断若连环"表达了春日里种种思念之情如同连环一般不断涌现。一夕之间,思念之心已使人的鬓角欲斑,显示出对归家的急迫心情。
"壮志未酬三尺剑"透露出诗人内心的壮志与勇气,而"故乡空隔万重山"则是外界环境的阻隔,使得诗人与家乡相隔遥远,增添了诗人的无尽哀伤。
"音书断绝干戈后"意味着信息的中断,如同古时战争后的寂静,而"亲友相逢梦寐间"则表明只有在梦境中才能与亲朋好友相见,凸显出离别之痛楚。
最后两句"却羡浮云与飞鸟,因风吹去又吹还"表现了诗人对自由自在的云和鸟儿的羡慕,它们不受拘束,随风漂泊,而自己却被囿于现实之中,无法如它们般自由地回到思念之地。整首诗通过对春天美好情景的描绘,以及对家乡深切思念的情感流露,展现了古代游子对于归乡的强烈渴望与复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红.感事
过眼韶华,凄凄又、凉秋时节。
听是处、捣衣声急,阵鸿凄切。
往事堪悲闻玉树,采莲歌杳啼鹃血。
叹当年、富贵已东流,金瓯缺。风共雨,何曾歇。
翘首望,乡关月。看金戈满地,万山云叠。
斧钺行边遗恨在,楼船横海随波灭。
到而今、空有断肠碑,英雄业。