新正日商南道中作寄李明府(唐·韦庄)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《新正日商南道中作寄李明府》全文

唐 / 韦庄形式: 七言律诗押[真]韵

相看又见岁华新，依旧杨朱拭泪巾。

踏雪偶因寻戴客，论文还比聚星人。

嵩山不改千年色，洛邑长生一路尘。

今日与君同避世，却怜无事是家贫。

(0)

拼音版原文全文

新xīn正zhèng日rì商shāng南nán道dào中zhōng作zuò寄jì李lǐ明míng府fǔ

唐táng / 韦wéi庄zhuāng

相xiāng看kàn又yòu见jiàn岁suì华huá新xīn，依yī旧jiù杨yáng朱zhū拭shì泪lèi巾jīn。
踏tà雪xuě偶ǒu因yīn寻xún戴dài客kè，

论lùn文wén还hái比bǐ聚jù星xīng人rén。
嵩sōng山shān不bù改gǎi千qiān年nián色sè，洛luò邑yì长cháng生shēng一yī路lù尘chén。

今jīn日rì与yǔ君jūn同tóng避bì世shì，却què怜lián无wú事shì是shì家jiā贫pín。

诗文中出现的词语含义

避世（bì shì）的意思：避开尘世繁忙的纷扰，远离尘嚣。

长生（cháng shēng）的意思：长期生存，永远存在。

今日（jīn rì）的意思：今天；现在

聚星（jù xīng）的意思：聚集众多的明星或有才华的人物。

路尘（lù chén）的意思：指行走的路上没有尘土飞扬，非常干净整洁。

论文（lùn wén）的意思：

[释义]
(名)讨论某种问题或研究某种问题的文章。
[构成]
偏正式：论（文
[例句]
撰写学术论文。（作宾语）

千年（qiān nián）的意思：指长时间，形容时间的长久。

生一（shēng yī）的意思：指生命的开始或者创造的起点。

拭泪（shì lèi）的意思：用手或衣袖擦去眼泪，表示悲伤或感动。

嵩山（sōng shān）的意思：比喻人或事物在某个领域中地位崇高、无可撼动。

岁华（suì huá）的意思：岁月的光景，指时间的流逝和年龄的增长。

踏雪（tà xuě）的意思：指行走时踩在雪地上，形容行走轻盈、不留痕迹。

无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事

相看（xiāng kàn）的意思：互相注视，互相看着对方。

寻戴（xún dài）的意思：寻找头戴物品

依旧（yī jiù）的意思：依然如故，没有改变

邑长（yì cháng）的意思：指一个人在小地方做官，却过分骄横，任意妄为。

一路（yí lù）的意思：一直、一同的意思，表示在某个过程或者行动中持续不断，没有中途停顿或改变。

注释: 相看：彼此对视。
岁华：岁月，时光。
杨朱：古代典故中的人物，以惜别著名。
拭泪巾：擦眼泪的手帕。
寻戴客：寻找朋友，戴客可能指代友人。
论文：讨论文章或学术问题。
聚星人：比喻文人学者聚集。
嵩山：中国五岳之一，位于河南省，象征永恒。
洛邑：古都洛阳的别称。
一路尘：一路的尘土，象征旅途的艰辛。
避世：避开世俗，隐居。
无事：没有事务，无所作为。
家贫：家庭贫困。

翻译: 相见时又是一年新，还是像杨朱一样擦拭眼泪。
踩着雪偶然去找寻朋友，谈论文章如同群星相聚。
嵩山的颜色千年不变，洛阳的路上总是尘土飞扬。
今天与你一同避世生活，可惜无所事事是因为家贫。

鉴赏

此诗描绘了诗人在新年伊始，与友人共同避世的生活情景。"相看又见岁华新，依旧杨朱拭泪巾"表达了对时光易逝的感慨和对古代哲学家杨朱、老子的怀念，他们的思想如同擦干泪水的布，历久弥新。"踏雪偶因寻戴客，论文还比聚星人"则写出了诗人在雪地中寻访友人的情景，以及文学上的高标准，比喻自己与朋友们如同夜空中的星辰，闪耀而难以触及。

"嵩山不改千年色，洛邑长生一路尘"通过对自然永恒的赞美和对尘世长存的感叹，诗人表达了超脱尘嚣、追求永恒之美的情怀。最后两句"今日与君同避世，却怜无事是家贫"则流露出一丝生活上的苦恼，即便是隐逸于世，但无奈于家庭的贫困，无法摆脱世俗的牵绊。

整首诗通过对自然和人生的感悟，表达了诗人对于超凡脱俗、追求精神自由的向往，同时也不免流露出现实生活中的苦恼。

作者介绍: 韦庄
朝代：唐字：端己籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）生辰：约836年－约910年

韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。