题骤马冈(宋·岳飞)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《题骤马冈》全文

宋 / 岳飞形式: 七言律诗押[尤]韵

立马林冈豁战眸，阵云开处一溪流。

机舂水沚犹传晋，黍秀宫庭孰悯周。

誓将七尺酬明圣，怒指天涯泪不收。

题诗

(0)

拼音版原文全文

题tí骤zhòu马mǎ冈gāng

宋sòng / 岳yuè飞fēi

立lì马mǎ林lín冈gāng豁huō战zhàn眸móu，阵zhèn云yún开kāi处chù一yī溪xī流liú。

机jī舂chōng水shuǐ沚zhǐ犹yóu传chuán晋jìn，黍shǔ秀xiù宫gōng庭tíng孰shú悯mǐn周zhōu。

南nán服fú只zhī今jīn（薤xiè去qù艹ǎo）小xiǎo丑chǒu，北běi辕yuán何hé日rì返fǎn神shén州zhōu。

誓shì将jiāng七qī尺chǐ酬chóu明míng圣shèng，怒nù指zhǐ天tiān涯yá泪lèi不bù收shōu。

诗文中出现的词语含义

北辕（běi yuán）的意思：指车马向北行驶，引申为事物向着相反的方向发展或转变。

宫庭（gōng tíng）的意思：宫庭指宫殿内的庭院，引申为官府、朝廷。

何日（hé rì）的意思：什么时候

机舂（jī chōng）的意思：形容人的行动迅速敏捷，像机器一样连续不断。

立马（lì mǎ）的意思：立即、马上

明圣（míng shèng）的意思：明智而圣洁的品质或行为。

南服（nán fú）的意思：指南方的服饰，用来形容穿着华丽的衣服。

七尺（qī chǐ）的意思：形容人的身材高大。

神州（shén zhōu）的意思：指中国，意指中国是一个伟大而神圣的国家。

天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。

溪流（xī liú）的意思：形容水流清澈、流动不息。

小丑（xiǎo chǒu）的意思：指行为愚蠢、可笑或滑稽的人。

阵云（zhèn yún）的意思：指一瞬间形成的浓密云团，比喻事物迅速发展或出现的迹象。

只今（zhī jīn）的意思：此刻，现在

黍秀宫庭（shǔ xiù gōng tíng）的意思：形容官员的家庭富裕、兴旺。

注释: 立马：骑马。
林冈：山岗。
豁战眸：目光开阔准备战斗。
机舂：水边的石碾。
晋：晋代。
黍秀：宫殿中的黍苗，象征衰败。
南服：南方。
歼小丑：平定小人物。
北辕：北方故乡。
神州：神州大地。
七尺：七尺之躯，指人的身体。
明圣：英明的君主。
怒指：愤怒地指向。
天涯：远方。

翻译: 骑马立在山岗上，目光开阔准备战斗，战场上空云层分开，露出一条溪流。
水边的石碾还留有晋代的记忆，宫殿中黍苗生长，又有谁怜悯周朝的衰败。
南方已经平定了那些小人物，何时才能回到北方的故乡神州。
我发誓要用这七尺之躯报答英明的君主，愤怒地指向远方，泪水止不住地流下。

鉴赏

这首诗是宋代抗金名将岳飞所作的《题骤马冈》，表达了他驰骋疆场、保家卫国的决心和壮志未酬的悲愤。首句“立马林冈豁战眸”，描绘了岳飞骑马立于山冈之上，目光如炬，准备投入战斗的英勇形象。次句“阵云开处一溪流”，以自然景象象征战局的转换，暗示战斗即将开始。

第三句“机舂水沚犹传晋”，借晋代的典故，表达对前朝遗民的怀念，以及对恢复中原的期待。第四句“黍秀宫庭孰悯周”，则以周朝宫殿荒芜的景象，寓言昔日繁华已逝，警示人们勿忘国耻。

“南服只今歼小丑”表明岳飞对当前敌人的蔑视，决心扫清入侵者。“北辕何日返神州”，表达了他对回归中原的深深渴望，但又深知路途遥远，充满忧虑。最后两句“誓将七尺酬明圣，怒指天涯泪不收”，岳飞誓言以身许国，即便面对艰难险阻，也绝不流泪，表现出他的坚定忠诚和悲壮之情。

整体来看，这首诗情感激昂，展现了岳飞的爱国情怀和壮志豪情，同时也流露出他对国家命运的深深忧虑。

作者介绍: 岳飞
朝代：宋字：鹏举籍贯：宋相州汤阴县永和乡孝悌里（今河南安阳市汤阴县程岗村）生辰：1103—1142

岳飞（1103—1142），字鹏举，宋相州汤阴县（今河南汤阴县）人，抗金名将，中国历史上著名军事家、战略家、书法家、民族英雄，位列南宋中兴四将之首。岳飞于北宋末年投军，从1128年遇宗泽起到1141年为止的十余年间，率领岳家军同金军进行了大小数百次战斗，所向披靡，“位至将相”。1140年，完颜兀术毁盟攻宋，岳飞挥师北伐，先后收复郑州、洛阳等地，又于郾城、颍昌大败金军，进军朱仙镇。