《酬和杜侍御》全文
- 拼音版原文全文
酬 和 杜 侍 御 唐 /许 浑 花 时 曾 省 杜 陵 游 ，闻 下 书 帷 不 举 头 。因 过 石 城 先 访 戴 ，欲 朝 金 阙 暂 依 刘 。征 帆 夜 转 鸬 鹚 穴 ，骋 骑 春 辞 鹳 雀 楼 。正 把 新 诗 望 南 浦 ，棹 歌 应 是 木 兰 舟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不举（bù jǔ）的意思：指事物无法举起或举不起来的状态。
杜陵（dù líng）的意思：指人在异乡思念家乡的情感。
访戴（fǎng dài）的意思：指拜访贵重的人物，以示敬意。
鹳雀（guàn què）的意思：形容鸟类的大小差异很大。
金阙（jīn què）的意思：指帝王宫殿前的金阙门，比喻极其崇高、难以企及的地位或宝贵的机会。
兰舟（lán zhōu）的意思：形容文采出众、才情高雅的人。
鸬鹚（lú cí）的意思：形容人贪图安逸、不思进取、不务正业。
木兰（mù lán）的意思：指女子扮男装或女子代替男子去从军的事情。
南浦（nán pǔ）的意思：指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华，人口众多。
石城（shí chéng）的意思：石头建成的城堡，比喻坚固牢固的防御工事。
书帷（shū wéi）的意思：指书籍的帷幕，比喻读书学习的氛围或环境。
下书（xià shū）的意思：指写在下方的书，比喻知识或经验的积累。
新诗（xīn shī）的意思：指创作于近代的诗歌形式，与古代诗歌形式相对。
依刘（yī liú）的意思：依赖、依靠刘备。
应是（yìng shì）的意思：表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。
棹歌（zhào gē）的意思：指划船时的船夫唱歌，比喻工作努力、精神饱满。
征帆（zhēng fān）的意思：比喻远行、出发或开始新的事业。
鹳雀楼（guàn què lóu）的意思：形容建筑物高耸，宏伟壮丽。
木兰舟（mù lán zhōu）的意思：指以木兰花为装饰的船只，比喻美丽的女子。
- 翻译
- 曾在花开时节省略了去杜陵的游览，听说书斋中放下帷幕就不抬头。
因为经过石城先去拜访戴氏，想朝见帝王暂且依靠刘氏。
夜晚航船转向鸬鹚栖息的洞穴，春日驰马告别鹳雀所在的高楼。
正当我望着南岸准备吟诵新诗，那划桨的歌声应是从木兰舟上传来。
- 注释
- 花时：花开的时节。
曾省：曾经省略、错过。
杜陵游：游览杜陵，杜陵为地名，这里代指风景名胜。
闻下：听说。
书帷：书斋中的帷幕，代指读书或写作的地方。
不举头：低头不抬，形容专心致志或情绪低落。
因过：因为路过。
石城：地名，可能指石头城，南京的古称。
先访戴：先去拜访姓戴的朋友，典故出自《世说新语》中王徽之雪夜访戴的故事。
欲朝金阙：想要朝见皇宫，金阙代指朝廷。
暂依刘：暂时依靠姓刘的人，可能指投靠权贵。
征帆：远行的船帆，这里指航行的船只。
夜转：夜晚转向。
鸬鹚穴：鸬鹚栖息的洞穴，鸬鹚是一种水鸟，这里形容水边的景致。
骋骑：驰骋骑马。
春辞：在春天告别。
鹳雀楼：楼名，著名景点，代指离别的地方。
正把：正在准备。
新诗：新创作的诗歌。
望南浦：向着南岸望去，南浦常指送别之地。
棹歌：划船时唱的歌。
应是：应该是。
木兰舟：用木兰树制成的船，常用来形容船的雅致，也代指舟船。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人游历长安附近地区，追忆往昔之情的画面。诗中“花时曾省杜陵游”表达了诗人在春天曾游览过杜陵一带的景色，“闻下书帷不举头”则展示了诗人对朝政的不满或无奈，可能是由于政治上的压抑而感到郁闷。
“因过石城先访戴”与“欲朝金阙暂依刘”两句中，诗人提到了要去拜访戴、刘二位人物，这表明了诗人的社交圈和对朋友的思念之情。其中，“石城”、“金阙”等地名增加了诗歌的历史感和地域特色。
“征帆夜转鸬鹚穴，骋骑春辞鹳雀楼”两句生动描绘了出行的情景，诗人在夜晚启航经过某个地方，而到了春天则策马告别了一处名为“鹳雀楼”的地点。这里通过对自然环境的细腻描写，展现了诗人的旅行经历和情感变化。
最后，“正把新诗望南浦，棹歌应是木兰舟”两句则表达了诗人在某个渡口（南浦）凝视远方，心中萌生新的诗意，同时也提到了“木兰舟”，可能是一种特定的船只，或是诗人心中的理想之所在。通过这首诗，我们可以感受到诗人的情感流转和他对自然美景的深切感受。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
水调歌头 寄江叔廉
鸡犬相闻，溪山如画，梅花只在前村。
逍遥杖屦，不过翟公门。
前度春风已老，对芳草、还忆王孙。
长安市，看花人去，车马正争喧。
向来东海上，水南水北，如石如温。
念鸥冷诗盟，何日重论。
老我蓬蒿三径，开怀抱、赖有琴尊。
公知否，萧斋雨漏，四壁篆书痕。
风入松 寄朱原道为生日贺
梅花折去一枝春。
人在太湖滨。
天生襟度容江海，每开尊、坐客如云。
此日醉逢蓬矢，吾儿应吐花茵。
湖光山色净无尘。
鱼鸟总情亲。
姑苏台上遥相望，见湖山、如见伊人。
绿发年华全盛，白眉声誉方新。
沁园春 （原作沁春元，据丁藏精钞本改）无
借问黄花，过了重阳，如何始开。
为客中陶令，逢他初度，尊前杜举，要我相陪。
十日秋香，百年晚景，一笑今朝酒莫推。
风光好，正凉生沆瀣，净洗氛埃。
胸中华岳崔嵬。
下笔处、长江滚滚来。
且折花簪帽，剧谈清事，引杯看剑，聊适幽怀。
健翮低云，修鳞蹭蹬，人道公非百里才。
还知否，那黄河清也，白日悠哉。
八声甘州 为友人赠医士
唤常娥白兔下蟾宫，玉杵捣玄霜。
自焚兰古鼎，心融灵素，默契歧黄。
不假残膏剩馥，时俗共传方。
用我上池水，遍洗膏肓。
家住六龙城里，有旧家风月，三径苍＊。
更一林、新栽红杏暖生香。
问年来、活人多少，只冁然、微笑说寻常。
谁能为，写成佳传，汗竹流芳。
满江红 吴江阻风
怪底春风，要将我、船儿翻覆。
行囊里、是群贤相赠，数篇珠玉。
江上青山吹欲倒，湖中白浪高于屋。
幸年来、阮籍惯穷途，无心哭。
归去也，瓶无粟。
吟啸处，居无竹。
看造物、怎生安顿，老夫盘谷。
第四桥边寒食夜，水村相伴沙鸥宿。
问客怀、那有许多愁，三千斛。