《留题云门山雍熙院》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
薜萝（bì luó）的意思：指藤本植物的一种，比喻人或事物的形象美丽而娇嫩。
春波（chūn bō）的意思：指春天的波浪，比喻春天的景色或春天的气氛。
几时（jǐ shí）的意思：表示时间的不确定，相当于“何时”。
精舍（jīng shè）的意思：指修行者、学者修身养性的地方。
鸣珂（míng kē）的意思：指人才得以施展才华、展示才能。
蒲塞（pú sāi）的意思：形容人的容貌、仪态丑陋不堪。
诠译（quán yì）的意思：解释、阐明词义。
松下（sōng xià）的意思：指高山巍峨，林木茂盛的景象。也用来比喻人才辈出、学术发达的地方。
危阁（wēi gé）的意思：指危险的高楼或高阁。比喻处境危险，随时可能发生危险或灾祸。
香林（xiāng lín）的意思：指香气浓郁的树林或花园，也用来形容香气扑鼻的地方。
译贝（yì bèi）的意思：指翻译文章或书籍时，将原文的意思准确地表达出来，不失原意。
真诠（zhēn quán）的意思：真实地阐释或解释事物的真实本质或真相。
昼锦（zhòu jǐn）的意思：昼锦是一个形容词，用来形容白天色彩鲜艳、美丽绚烂的景象。
- 翻译
- 精致的僧舍傍着山岩，香木林中藤蔓交错。
高台沉浸在傍晚的雾气中，危险的楼阁横跨在春水之上。
洁净的食物供奉在蒲团上，佛法真谛通过贝叶经书传播。
何时能在此地显现出如白天般辉煌，松树下停留马铃声声。
- 注释
- 精舍：僧舍。
依：依靠。
岩巘：山岩。
香林：香气缭绕的树林。
结薜萝：藤蔓缠绕。
崇台：高台。
涵：包含。
夕霭：傍晚的雾气。
危阁：危险的楼阁。
架：横跨。
春波：春天的湖面。
净馔：洁净的食物。
蒲塞：蒲团。
真诠：佛法真谛。
译贝多：翻译贝叶经书。
辉：光辉。
昼锦：白天的华丽。
松下：松树下。
驻：停留。
鸣珂：马铃声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处静谧而禅意盎然的山中寺庙景象。"精舍依岩巘"写出了寺庙选址在山崖之巅，环境清幽；"香林结薜萝"则以藤蔓植物烘托出丛林的宁静和修行氛围。"崇台涵夕霭"描绘了高耸的平台沉浸在傍晚的雾气中，增添了神秘感；"危阁架春波"则展现了阁楼临水而建，映照着春水的动态之美。
"净馔供蒲塞，真诠译贝多"两句，表达了僧侣们以洁净的食物供奉佛像，研习佛法的虔诚与智慧。最后两句"几时辉昼锦，松下驻鸣珂"寓意着诗人期待有一天能在此地度过明亮的日子，听着松涛声，马蹄声悠扬，流露出对隐逸生活的向往和对寺庙生活的赞美。
整体来看，钱惟演的《留题云门山雍熙院》通过细腻的笔触，描绘了一幅宁静、祥和的山寺生活画卷，体现了作者对佛教文化的敬仰和对自然与宁静生活的追求。
- 作者介绍
-
钱惟演
钱惟演（977年—1034年9月3日），字希圣，钱塘（今浙江杭州）人。北宋大臣、文学家，吴越忠懿王钱俶第七子，刘娥之兄刘美的妻舅。从钱弘俶归宋，历任右神武将军、太仆少卿、命直秘阁，预修《册府元龟》，累迁工部尚书，拜枢密使，官终崇信军节度使，卒赠侍中，谥号思。后加赠太师、中书令、英国公，改谥文僖。钱惟演博学能文，在文学创作上颇有建树，为“西昆体”骨干诗人。他喜招徕文士，奖掖后进。朝代：宋 字：希圣 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：977—1034
- 猜你喜欢