《马病》全文
- 拼音版原文全文
马 病 宋 /司 马 光 羸 病 何 其 久 ，仁 心 到 栈 频 。须 怜 苜 蓿 歉 ，当 认 主 人 贫 。客 舍 同 萧 索 ，山 程 共 苦 辛 。未 能 逢 伯 乐 ，且 可 自 相 亲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
伯乐（bó lè）的意思：指能识别人才的人。
何其（hé qí）的意思：多么，何等
客舍（kè shè）的意思：指待客之处，旅客住宿的地方。
苦辛（kǔ xīn）的意思：形容经历了辛苦和痛苦。
羸病（léi bìng）的意思：形容人体弱病重或衰弱无力。
苜蓿（mù xu）的意思：指事物顺利发展，充满希望。
且可（qiě kě）的意思：表示事物暂时可以接受，但还需进一步考虑。
仁心（rén xīn）的意思：指具有仁爱之心，关怀他人，待人宽厚仁慈的心态。
山程（shān chéng）的意思：指距离很远的旅途。
相亲（xiāng qīn）的意思：指两个陌生人相互认识、交往，尤指为了结婚而相互了解。
萧索（xiāo suǒ）的意思：形容寂寞冷落、凄凉无人的景象。
主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
自相（zì xiāng）的意思：自我相互之间。
- 翻译
- 长期的病弱让我备受煎熬，仁爱之心频繁地照拂着我。
应怜悯草料的不足，这表明主人家境贫困。
旅馆和旅途都显得凄凉冷清，共同承受着艰难困苦。
尚未遇到赏识我的伯乐，暂且让自己相互扶持吧。
- 注释
- 羸病：病弱。
何其：多么。
仁心：仁爱之心。
栈：栈道。
苜蓿：一种草，常用来喂马。
歉：缺乏。
主人：此处指旅店主人。
贫：贫穷。
客舍：旅馆。
萧索：荒凉、冷落。
山程：山路旅程。
苦辛：艰难困苦。
逢：遇到。
伯乐：古代比喻善于识别人才的人。
相亲：相互扶持。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位主人对待其患病马匹的关怀之情。"羸病何其久，仁心到栈频"表达了主人对于马匹长期卧病不起的担忧和频繁探视的关切之情。"须怜苜蓿歉，当认主人贫"则展示了主人虽然贫穷，但仍然对待病中的马匹以怜悯之心，给予它最好的照料。
接着两句"客舍同萧索，山程共苦辛"描绘了一种境遇相同的宿命感，人与马共同经历艰难困苦的旅途。最后"未能逢伯乐，且可自相亲"则表达了主人虽然无法像古代有名的大音乐家伯牙那样以琴会友，但在这共同的生活中，仍旧保持着一份对马匹的亲近和理解。
整首诗通过细腻的情感描写和对比手法，展现了主人对待动物的仁慈态度，以及在困境中的不离不弃。这样的情操表现出了一种超越物我之间界限的人文关怀。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢