《早朝十绝·其五》全文
- 翻译
- 宫阙的钟声在破晓时分回荡，香气缭绕如吉祥之气笼罩着蓬莱仙境。
侍臣们恭敬站立，朝会的行列刚刚整齐，一同向皇帝敬献万寿杯庆祝长寿。
- 注释
- 凰阙：宫阙。
钟声：报时的钟声。
曙色：黎明的光线。
瑞气：吉祥的气息。
霭：云雾状的。
蓬莱：传说中的仙山。
侍臣：宫廷官员。
鹄立：恭敬站立。
班初合：行列刚刚整齐。
龙墀：皇帝的宝座前。
万寿杯：祝寿的酒杯。
- 鉴赏
这首宋朝赵子潚的《早朝十绝(其五)》描绘了清晨皇宫中的庄严景象和早朝仪式的庄重气氛。首句"凰阙钟声曙色开"，通过钟声与破晓的光线，展现了皇宫在黎明时分的宁静与神圣，"凰阙"象征皇权，"钟声"则传递出时间的节奏和仪式的开始。
"香飘瑞气霭蓬莱"进一步渲染了吉祥的氛围，"瑞气"暗示着吉祥如意，"霭蓬莱"则借仙境蓬莱比喻皇宫的祥瑞之气，给人以超凡脱俗的感觉。
"侍臣鹄立班初合"写出了大臣们整齐肃立，等待朝见皇帝的场景，"鹄立"形容他们如白鹤般挺拔，显示出对君主的敬意和秩序的严谨。
最后，"齐进龙墀万寿杯"描绘了群臣共同举杯祝颂皇帝万寿的画面，"龙墀"指皇帝宝座前的台阶，"万寿杯"寓意对皇上的无尽祝福，整个画面充满了尊崇与和谐。
整首诗以细腻的笔触描绘了早朝的宏大场面，体现了古代宫廷礼仪的庄重与皇家气象的宏伟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
用韵答陈克敬杏花下作
春来几花开过春，几人复为花主人。
临流问花花不语，一片已堕青溪蘋。
我有春词为花发，韶华瞥眼春江雪。
花时不抱花影眠，孤负青天送明月。
谪仙供奉一生中，吟花醉月愁樽空。
风流亦欲追清赏，来趁君家山杏红。