含芳烟乍和,拂砌影初移。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗度(àn dù)的意思:在暗中穿越或通过。
缤翻(bīn fān)的意思:形容事物繁多、丰富多样。
不与(bù yǔ)的意思:不互相交流或接触
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
婀娜(ē nuó)的意思:形容女子姿态轻盈、柔美。
可待(kě dài)的意思:可以等待或可靠的人或事物。
琼树(qióng shù)的意思:比喻品德高尚的人。
三殿(sān diàn)的意思:指古代宫廷中的三座殿堂,也用来比喻地位高峻、声望显赫的人。
韶阳(sháo yáng)的意思:形容音乐声音悦耳动听。
万年(wàn nián)的意思:长时间,永远。
仙禁(xiān jìn)的意思:指神仙的禁令,比喻严格的法规或规定。
阳煦(yáng xù)的意思:形容阳光明媚、温暖宜人。
玉池(yù chí)的意思:指美丽的湖泊或池塘。
众卉(zhòng huì)的意思:指众多的花草植物。
众芳(zhòng fāng)的意思:指众多的芳香之气。
万年枝(wàn nián zhī)的意思:形容事物长时间未发展或改变,一成不变。
- 翻译
- 珍贵的树木偏爱早春时光,光泽闪烁处处都那么相宜。
清晨时分,阳光漂浮在宫殿之上,悄悄穿越了万年的枝桠。
树姿婀娜摇曳在仙境般的宫禁中,繁花缤纷映照着玉池。
花香含蓄,烟雾初散和美,拂过台阶的树影缓缓移动。
因靠近温暖如韶乐的阳光,它们都比其他花卉更早地低垂。
预知将来定能成荫,它选择不与群芳一同随波逐流。
- 注释
- 琼树:珍贵的树木,常用来形容美丽或不凡的树木。
偏春早:特别早地迎来春天。
光飞:光芒闪烁,如同飞舞。
晓浮:清晨时仿佛漂浮。
三殿:泛指皇宫中的多座宫殿。
暗度:悄悄地穿越或经过。
万年枝:比喻历史悠久的树木枝干。
婀娜:形容姿态柔美。
仙禁:仙境般的禁地,这里指皇宫。
缤翻:色彩缤纷且繁复的样子。
玉池:清澈美丽的水池,常用于形容皇家园林中的池塘。
含芳:蕴含芳香。
烟乍和:烟雾刚开始变得柔和协调。
拂砌:轻轻擦过台阶。
影初移:树影开始变化位置,暗示时间的推移。
韶阳:温暖美好的阳光,比喻帝王的恩泽。
众卉:众多的花卉。
垂:花朵低垂,比喻盛开。
成阴:长成可以遮阴的状态,比喻成熟或达成目标。
可待:可以期待的未来。
不与众芳随:不跟随大众,保持独特个性或提前展现价值。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日园林景象。诗人通过对琼树、光线、花枝等自然元素的细腻描写,展现了大自然在春天的活力与美丽。
"琼树偏春早,光飞处处宜"两句表明琼树比其他树木更早地迎来春意,而阳光洒落其间显得格外宜人。"晓浮三殿日,暗度万年枝"则形象地描绘出晨曦如水般流动,照耀着宫殿,同时也悄然渗透到那古老的花枝之上。
"婀娜摇仙禁,缤翻映玉池"一句中,“婀娜”形容树枝的柔美,“摇仙禁”则给人一种超脱尘世的仙境感。"缤翻映玉池"更是将光影与水面相互辉映,营造出一种宁静而神秘的氛围。
"含芳烟乍和,拂砌影初移"表达了花香随着轻和的春风弥漫,而树影也开始在墙壁上摇曳。"为近韶阳煦,皆先众卉垂"则强调了诗人对当前这个美好时节的喜悦,以及这种喜悦是如何超越其他植物而独自显现。
最后两句"成阴知可待,不与众芳随"显示出诗人对于即将到来的春天阴凉气息的期待,同时也表明了对不随波逐流、保持独立风格的追求。整首诗通过对自然美景的细致描绘,传达了一种超脱于世俗纷扰的情怀和审美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢