官好近闻加茜服,药灵曾说换霜髭。
- 拼音版原文全文
寄 湘 幕 王 重 书 记 唐 /齐 己 抛 掷 浟 江 旧 钓 矶 ,日 参 筹 画 废 吟 诗 。可 能 有 事 关 心 后 ,得 似 无 人 识 面 时 。官 好 近 闻 加 茜 服 ,药 灵 曾 说 换 霜 髭 。高 才 直 气 平 生 志 ,除 却 徒 知 即 不 知 。
- 诗文中出现的词语含义
-
筹画(chóu huà)的意思:筹划、计划。
除却(chú què)的意思:除去,排除
得似(de sì)的意思:像是、仿佛
钓矶(diào jī)的意思:比喻用巧妙的方法引诱或引导别人。
高才(gāo cái)的意思:指人才出众、能力高超。
关心(guān xīn)的意思:关心是指对他人的情况、需求或利益感到关注并给予关怀。
近闻(jìn wén)的意思:指最近发生的事情,近期的新闻。
可能(kě néng)的意思:有可能发生或存在的事物
能有(néng yǒu)的意思:有能力、有才华、有能耐
抛掷(pāo zhì)的意思:抛掷指的是用力投掷或扔掉东西,也可以用来比喻轻率地对待或放弃某事物。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
日参(rì cān)的意思:每天都参拜神佛或者祖先。
识面(shí miàn)的意思:识别人的面相和表情,以推测其内心思想和真实意图。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
吟诗(yín shī)的意思:吟咏诗词。
有事(yǒu shì)的意思:有事表示有困难、有难处,需要帮助或解决问题。
直气(zhí qì)的意思:指直率、直接、直截了当的气势和态度。
- 翻译
- 把钓鱼的石头扔进悠江中,忙于每日筹划而荒废了吟诗。
或许有事情让我牵挂之后,能像从前无人相识那般自在。
最近听说你官运亨通,穿上了红色的官服,也曾听闻药物神奇,能让人返老还童。
你一生的志向是才华横溢、正气凛然,除了这,别人都无法真正了解你。
- 注释
- 抛掷:丢弃。
浟江:河流名,这里泛指江河。
钓矶:钓鱼时坐的石头。
日参:每天参与。
筹画:筹划、规划。
废吟诗:停止了吟诗作赋。
可能:或许。
有事:有心事或事务。
关心后:心中有所牵挂之后。
得似:能像。
无人识面:不被他人认识,比喻自由或不为人所知的状态。
官好:官运好,升迁顺利。
近闻:最近听说。
加茜服:穿上红色的官服,象征官职提升。
药灵:药物神奇有效。
换霜髭:使白色的胡须变黑,比喻返老还童。
高才:极高的才能。
直气:正直的气质。
平生志:一生的志向。
除却:除了。
徒知:仅仅知道表面。
即不知:并不真正了解。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的作品,名为《寄湘幕王重书记》。诗中抒发了诗人对友人的思念之情以及自己内心的坦然与自信。
"抛掷浟江旧钓矶,日参筹画废吟诗。"
这两句表达了诗人对过去生活的回忆和现实中的文学创作。在这里,“浟江”可能是指长江中游的一个地方,而“旧钓矶”则是在水边垂钓时用来固定钓线的石头。这两样事物都与诗人的往昔生活有关,表明诗人曾在那里有过愉快的经历。而“日参筹画废吟诗”则显示了诗人现在的生活状态,他每天都在研究和修改自己的诗作,即便是在闲暇时刻,也不忘吟诵诗句。
"可能有事关心后,得似无人识面时。"
这两句透露出诗人的感慨。他可能因为某些事情而感到忧虑,但这种忧虑并不是所有人都能理解的,就像他在人群中感觉到孤独一样,没有人能够真正认识他的内心世界。
"官好近闻加茜服,药灵曾说换霜髭。"
这里诗人提到了自己的官职和外表的变化,以及朋友之间的交流。“官好”意味着他对自己的职位感到满意,“近闻加茜服”则可能是指他因为职务的提升而穿上了更为正式的衣服。而“药灵曾说换霜髭”中,“药灵”可能是诗人朋友的名字,而“曾说换霜髭”则意味着朋友曾经提到过要改变或更新自己的外貌,可能是指胡须变白这一自然老化的过程。
"高才直气平生志,除却徒知即不知。"
最后两句诗人表达了自己对才能和个性、以及一生的志向的自信。“高才”指的是他的文学才华,“直气”则是他性格中的坦率真诚。而“平生志”则是他一生追求的目标和理想。这两句表明诗人对于自己的才能和生活态度有着清醒而坚定的认识,并不在乎外界的评价,除非别人真正理解了他的才华和志向,否则对他的了解就如同不知一样。
总体来说,这首诗通过对过去与现今的回顾,以及内心世界的抒发,展现了诗人对友情、自我认知和生活态度的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上鲟鱼觜
二十年前来,曾上鲟鱼觜。
今来已非昔,芦屋亦颓址。
人烟气惨悽,荒栅有孤豕。
闲寻邻父老,相与问残燬。
兵丁利卤获,屠夷遍虚市。
欲杀名乱民,倖逃丧妻子。
哀哉无家独,老矣生计死。
旧时饱厌肉,苟活贫卖履。
闻语意辛酸,茅檐去徙倚。
归舟掷钓竿,呼童放双鲤。
- 诗词赏析