《答李康文》全文
- 拼音版原文全文
答 李 康 文 宋 /黄 庭 坚 才 甫 经 年 断 来 往 ，逢 君 车 马 慰 秋 思 。幽 兰 被 迳 闻 风 早 ，薄 雾 乘 空 见 月 迟 。每 接 雍 容 端 自 喜 ，交 无 早 晚 在 相 知 。深 慙 借 问 谈 经 地 ，敢 屈 康 成 入 绛 帏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄雾（bó wù）的意思：指雾气稀薄，形容景物模糊、不清晰。
车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。
乘空（chéng kōng）的意思：利用空隙、空白的时机或空间，进行行动或攻击。
借问（jiè wèn）的意思：用借口问借，实际上是借机询问。
经年（jīng nián）的意思：经过多年的时间
康成（kāng chéng）的意思：指人的精神状态或健康状况非常好。
空见（kōng jiàn）的意思：空洞的见解或空虚的观点
来往（lái wǎng）的意思：互相往来、交流
秋思（qiū sì）的意思：秋天时的思念之情。
谈经（tán jīng）的意思：指谈论经书、经典或学问的事情。
闻风（wén fēng）的意思：指听到某人或某事的消息，立即有所行动或作出反应。
相知（xiāng zhī）的意思：相互了解并深知彼此的心意。
雍容（yōng róng）的意思：形容态度或举止优雅、从容自信
幽兰（yōu lán）的意思：指人或事物在清雅、高洁的环境中成长，保持纯洁的品质和高尚的气质。
早晚（zǎo wǎn）的意思：指时间迟早会到来，表示某种情况或结果无论如何都会发生。
自喜（zì xǐ）的意思：自我陶醉，自得其乐
- 翻译
- 刚刚度过一年的分离时光，遇见你让我感到秋天的思念得到了安慰。
幽静的兰花香气早早飘过小径，薄雾中月亮的出现显得缓慢。
每次与你相遇都感到从容愉快，交往不分早晚只在于彼此了解。
我深感惭愧，这里本是谈论经书之地，却不敢邀请你这样的博学之士进入内室。
- 注释
- 甫：刚刚。
经年：一年。
断来往：中断了往来。
逢：遇见。
慰：安慰。
秋思：秋天的思念。
幽兰：幽静的兰花。
被径：覆盖小径。
闻风早：香气早闻。
薄雾：轻薄的雾气。
乘空：在空中。
见月迟：月亮出现得晚。
雍容：从容不迫。
端自喜：非常高兴。
早晚：时间早晚。
相知：相互了解。
惭：惭愧。
借问：询问。
谈经地：谈论经书的地方。
康成：指东汉学者郑玄，以其精通经学而闻名。
入绛帏：进入内室。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《答李康文》。诗中表达了诗人与友人久别重逢后的喜悦之情，以及对友情的珍视。首句“才甫经年断来往”描绘了两人因长时间的分离而中断交往，接着“逢君车马慰秋思”写诗人见到朋友的到来，如同秋日里的安慰，缓解了他的思念之情。
“幽兰被径闻风早，薄雾乘空见月迟”两句通过自然景象，寓言了友情的清新和深厚，如同幽兰在微风中散发香气，薄雾中月亮的出现显得缓慢而珍贵。诗人强调无论何时何地，真挚的友情不受时间限制，只要心意相通即可。
“每接雍容端自喜，交无早晚在相知”进一步表达了诗人对于与朋友交往的愉悦，不在于交往的频率，而在乎彼此的理解和默契。最后一句“深惭借问谈经地，敢屈康成入绛帏”以典故自谦，表示自己不敢与博学如康成的朋友相比，但仍然欢迎他在闲暇时来访，共享经学之乐。
整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，体现了黄庭坚诗歌的清雅风格，以及他对友情的深厚理解。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
苏武慢.汴城晚眺
暮色伤心，重关极目，漭漭黄河之水。
侯蠃馆老，朱亥茔高，直得英雄心死。
城头戍火，马上征笳，何苦愁人如是。
最堪怜、千里蒯缑，牢落方当盛齿。
细数他、赵宋繁华，宣和节物，此事几多年矣。
宜春灯烛，延福笙箫，多少六街三市。
有恨秋槐，无情社燕，换过几番人世。
只空留、广武荥阳，一片惊涛剩垒。
五綵结同心.过惠山蒋氏酒楼感旧
惠山山下，谁氏高楼，记曾借我酣眠。
夜半喧山雨，龙峰顶、飞挂百幅帘泉。
当时尚有玲珑在，凭阑唱、落叶哀蝉。
可惜是、声声红豆，忆来大半难全。
如今重经楼下，只水声幽咽，髣髴鸣弦。
弹指匆匆，旧时燕子，换做万里啼鹃。
当垆莫唤楼前客，应怪我、泪裛红绵。
惆怅煞、一天明月，满汀渔火商船。
西河.中秋前二日红友有爱女之戚词以慰之
西风下。几声冷雁如话。
凉云叠叠晕轻罗，凄清难画。
左家娇女本盈盈，红珠掌上无价。记学母，将眉画。
金瓠兰支其亚。簪花虿尾字偏工，黛痕潇洒。
有时莺上绿窗啼，风兰烟柳偷写。
月娥小别阆苑夜。最难忘、冰馆琼榭。
耿耿彩鸾思跨。趁秋宵海上，冰轮高挂。
丛桂香飘人归也。
归朝欢.寿马殿闻太史五十
几载日华东畔住。吟尽上林卢橘树。
暂因休沐卧家园，舍傍别筑莺花圃。晓峰晴可数。
竛竮小髻添娇嫭。羡风光，鲚鱼吹雪，紫燕画梁乳。
水榭潭香生一缕。閒课雏童煎日铸。
定瓷翠滑最怜渠，南华且了朝来注。扫花蓬岛侣。
群骖鸾鹤阶前舞。愿年年，朱颜绿发，双向镜中驻。
绮罗香.题宋既庭小照.图作长松宽幅
昔梦都非，旧游频换，秋夜一灯吾汝。
彩笔凭陵，压尽曹滕邾莒。
曾见说、猿臂难封，又闻道、蛾眉工妒。
任纷纷、项领儿郎，薰香剃面画衣裤。
谁将东绢一匹，皴铜身铁鬣，翠交苍互。
子落涛鸣，下有幽人箕踞。
看几簇、露叶烟条，经几场、落花飘絮。
镇朝昏、吟雨啼风，惯为浑脱舞。
水龙吟.秋日过饮蝶庵纪坐上人语
万家砧杵秋城，重来何处寻门巷。
三年一别，孤身作客，蛮江烟浪。
绿帻榕城，金尊荔浦，惯陪牙将。
自连天烽火，舞衫换了，亟为买，归吴榜。
屈指当年俦侣，旧梨园、蜂惆蝶怅。
或伴侯王，或成驵侩，或沦厮养。
纵剩柔条，也应不似，灞桥模样。
趁啼乌乍歇，霜天渐晓，拨筝琶唱。