答李康文(宋·黄庭坚)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《答李康文》全文

宋 / 黄庭坚形式: 七言律诗

才甫经年断来往，逢君车马慰秋思。

幽兰被径闻风早，薄雾乘空见月迟。

每接雍容端自喜，交无早晚在相知。

深惭借问谈经地，敢屈康成入绛帏。

(0)

拼音版原文全文

答dá李lǐ康kāng文wén

宋sòng / 黄huáng庭tíng坚jiān

才cái甫fǔ经jīng年nián断duàn来lái往wǎng，逢féng君jūn车chē马mǎ慰wèi秋qiū思sī。

幽yōu兰lán被bèi迳jìng闻wén风fēng早zǎo，薄báo雾wù乘chéng空kōng见jiàn月yuè迟chí。

每měi接jiē雍yōng容róng端duān自zì喜xǐ，交jiāo无wú早zǎo晚wǎn在zài相xiāng知zhī。

深shēn慙cán借jiè问wèn谈tán经jīng地dì，敢gǎn屈qū康kāng成chéng入rù绛jiàng帏wéi。

诗文中出现的词语含义

薄雾（bó wù）的意思：指雾气稀薄，形容景物模糊、不清晰。

车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。

乘空（chéng kōng）的意思：利用空隙、空白的时机或空间，进行行动或攻击。

借问（jiè wèn）的意思：用借口问借，实际上是借机询问。

经年（jīng nián）的意思：经过多年的时间

康成（kāng chéng）的意思：指人的精神状态或健康状况非常好。

空见（kōng jiàn）的意思：空洞的见解或空虚的观点

来往（lái wǎng）的意思：互相往来、交流

秋思（qiū sì）的意思：秋天时的思念之情。

谈经（tán jīng）的意思：指谈论经书、经典或学问的事情。

闻风（wén fēng）的意思：指听到某人或某事的消息，立即有所行动或作出反应。

相知（xiāng zhī）的意思：相互了解并深知彼此的心意。

雍容（yōng róng）的意思：形容态度或举止优雅、从容自信

幽兰（yōu lán）的意思：指人或事物在清雅、高洁的环境中成长，保持纯洁的品质和高尚的气质。

早晚（zǎo wǎn）的意思：指时间迟早会到来，表示某种情况或结果无论如何都会发生。

自喜（zì xǐ）的意思：自我陶醉，自得其乐

翻译: 刚刚度过一年的分离时光，遇见你让我感到秋天的思念得到了安慰。
幽静的兰花香气早早飘过小径，薄雾中月亮的出现显得缓慢。
每次与你相遇都感到从容愉快，交往不分早晚只在于彼此了解。
我深感惭愧，这里本是谈论经书之地，却不敢邀请你这样的博学之士进入内室。

注释: 甫：刚刚。
经年：一年。
断来往：中断了往来。
逢：遇见。
慰：安慰。
秋思：秋天的思念。
幽兰：幽静的兰花。
被径：覆盖小径。
闻风早：香气早闻。
薄雾：轻薄的雾气。
乘空：在空中。
见月迟：月亮出现得晚。
雍容：从容不迫。
端自喜：非常高兴。
早晚：时间早晚。
相知：相互了解。
惭：惭愧。
借问：询问。
谈经地：谈论经书的地方。
康成：指东汉学者郑玄，以其精通经学而闻名。
入绛帏：进入内室。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《答李康文》。诗中表达了诗人与友人久别重逢后的喜悦之情，以及对友情的珍视。首句“才甫经年断来往”描绘了两人因长时间的分离而中断交往，接着“逢君车马慰秋思”写诗人见到朋友的到来，如同秋日里的安慰，缓解了他的思念之情。

“幽兰被径闻风早，薄雾乘空见月迟”两句通过自然景象，寓言了友情的清新和深厚，如同幽兰在微风中散发香气，薄雾中月亮的出现显得缓慢而珍贵。诗人强调无论何时何地，真挚的友情不受时间限制，只要心意相通即可。

“每接雍容端自喜，交无早晚在相知”进一步表达了诗人对于与朋友交往的愉悦，不在于交往的频率，而在乎彼此的理解和默契。最后一句“深惭借问谈经地，敢屈康成入绛帏”以典故自谦，表示自己不敢与博学如康成的朋友相比，但仍然欢迎他在闲暇时来访，共享经学之乐。

整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，体现了黄庭坚诗歌的清雅风格，以及他对友情的深厚理解。

作者介绍: 黄庭坚
朝代：宋字：鲁直号：山谷道人籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县）生辰：1045.8.9-1105.5.24

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(9)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(4)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(5)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！