《和答郭监簿咏雪》全文
- 拼音版原文全文
和 答 郭 监 簿 咏 雪 宋 /黄 庭 坚 细 学 梅 花 落 晚 风 ，忽 翻 柳 絮 下 春 空 。家 贫 无 酒 愿 邻 富 ，官 冷 有 田 知 岁 丰 。夜 听 枕 边 飘 屋 瓦 ，梦 成 江 上 打 船 蓬 。觉 来 幽 鸟 语 声 乐 ，疑 在 白 鸥 寒 苇 中 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸥（bái ōu）的意思：白色的海鸥，比喻人无忧无虑、自由自在。
船篷（chuán péng）的意思：船上的篷布，比喻事物的外表、表面。
打船（dǎ chuán）的意思：指在河流或海洋上划船，也可引申为努力奋斗。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
柳絮（liǔ xù）的意思：柳絮指的是柳树开花后飞舞的细小棉絮，比喻言语或文字飘忽不定，难以捉摸，也形容人的情绪或行为反复无常。
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
鸟语（niǎo yǔ）的意思：指言辞晦涩难懂，像鸟语一样难以理解的语言。
声乐（shēng yuè）的意思：指声音悦耳动听，具有美妙音乐特色。
岁丰（suì fēng）的意思：丰收的年景，年年丰收。
无酒（wú jiǔ）的意思：指没有酒，形容酒席上没有酒水，或者形容没有饮酒的习惯。
语声（yǔ shēng）的意思：指言辞或文章的声音、语调。
梅花落（méi huā lào）的意思：比喻坚强的意志和不屈的精神。
- 注释
- 细学：仔细地学习。
梅花落：梅花凋落。
晚风：傍晚的微风。
家贫：家中贫困。
无酒：没有酒。
邻富：邻居富足。
官冷：做官清冷。
有田：拥有田地。
岁丰：丰收之年。
夜听：夜晚倾听。
枕边：床头。
飘屋瓦：风吹屋瓦。
梦成：梦中。
江上：江面。
打船篷：船篷拍打声。
觉来：醒来后。
幽鸟：幽静的鸟儿。
语声乐：叫声欢快。
白鸥：白鸥。
寒苇：寒冷的芦苇。
- 翻译
- 细致地学习梅花在傍晚的微风中凋落，突然间又看见柳絮在春天的天空中飘散。
家中贫困没有酒，只希望邻居富足，做官清冷但拥有田地，知道今年会有好收成。
夜晚躺在床上听屋瓦被风吹动的声音，梦中仿佛听见江上的船篷拍打声。
醒来后听到鸟儿的叫声如此欢快，还以为自己身处白鸥栖息的寒冷芦苇丛中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而富有生活气息的春日画面。首句“细学梅花落晚风”，以梅花落比喻春风吹过，暗示了季节的转换。次句“忽翻柳絮下春空”则进一步描绘了柳絮轻盈地随风飘舞，为春天增添了生动的动态感。
诗人身处贫困之中，却表达出对邻里的祝福，“家贫无酒愿邻富”，展现出他的淳朴和善良，希望邻居们生活富足。接着，“官冷有田知岁丰”，表达了他对农事的关注，即使官职微寒，只要有田地，就能预感到丰收的希望。
夜晚，诗人听着屋瓦上的声音，那是雪花飘落的声音，梦境中仿佛置身江上，听见船篷被击打的声音。醒来后，耳边是鸟儿的鸣叫声，清脆悦耳，让他误以为自己身在白鸥飞翔、芦苇丛生的江边。
整首诗通过细腻的描绘和朴实的情感，展现了诗人对生活的热爱和对自然的亲近，以及在困顿中的乐观与期待。黄庭坚的诗歌风格清新自然，这首《和答郭监簿咏雪》正是这种风格的体现。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
雪罪诗呈王使君
忆在广陵初，移船问相识。
君骑白马天上来，手把铜章好颜色。
东风袅袅吹落花，下马邀予入酒家。
珊瑚宝玦不当事，箜篌锦瑟又琵琶。
掀髯啧啧爱我诗，三年与我闽中期。
是时我尚有妻子，到家不肯轻别离。
遂使君心长荆棘，老我至今有所失。
望君恕我如醉人，白头江上入骨贫。
残杯冷炙度朝夕，东邻西舍谁为亲。
感君常反仄，仰天徒叹息。
君当扣我胫，不死是为贼。