《春日归思》全文
- 拼音版原文全文
春 日 归 思 唐 /王 翰 杨 柳 青 青 杏 发 花 ，年 光 误 客 转 思 家 。不 知 湖 上 菱 歌 女 ，几 个 春 舟 在 若 耶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
发花（fā huā）的意思：形容人的容貌或气质美丽动人。
歌女（gē nǚ）的意思：指唱歌的女子，也用以形容女子婉转动人的歌声。
几个（jǐ gè）的意思：表示数量不确定或模糊的概念，通常用于回答对数量的询问。
菱歌（líng gē）的意思：形容人的声音悦耳动听。
柳青（liǔ qīng）的意思：柳青是一个形容词，用来形容人的脸色或者脸上的表情，意思是脸色苍白或者没有血色。
年光（nián guāng）的意思：年光指的是时间的流逝，特指青春年华的消逝。
青杏（qīng xìng）的意思：指年轻貌美的女子。
青青（qīng qīng）的意思：青色的、绿色的、年轻的。
若耶（ruò yē）的意思：表示愿望得以实现或事情能够成功。
杨柳（yáng liǔ）的意思：杨柳是指杨树和柳树，用来形容柔软、婉约的女子。
杨柳青（yáng liǔ qīng）的意思：形容女子的容貌或举止柔美、温柔。
- 注释
- 杨柳：指初春时青青的柳树。
杏发花：杏花开放，象征春天的到来。
年光误客：时间流逝，使客居在外的人感到失落。
转思家：转而思念起远方的家。
菱歌：采菱姑娘唱的民歌。
春舟：春天的船只，常与游玩、赏景相联系。
若耶：古水名，此处代指江南的溪流或湖泊。
- 翻译
- 柳树青翠杏花盛开，时光流逝让游子思念起家乡。
不知道湖面上唱菱歌的女子，有几个乘坐着春舟在若耶溪上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日游子怀念家乡的场景。首句“杨柳青青杏发花”以生动的笔触勾勒出初春时节的美丽图景，杨柳吐绿，杏花盛开，展示了一幅生机勃勃的画面。
接着，“年光误客转思家”表达了游子对时间流逝的无奈与对家乡的深切思念。"年光"指的是岁月的流失，而"误客"则是因为时间的推移，让人不自觉地陷入对家的回忆中，"转思家"强调了游子心中的家乡情结。
第三句“不知湖上菱歌女”引出了一个虚幻的意象。"不知"表达了一种猜测和想象，而"湖上菱歌女"则是一个富有诗意的画面，可能是诗人对美好生活的一种向往和憧憬。
最后，“几个春舟在若耶”则描绘了湖上的景色。"几个"表达了一种数量上的不确定性，而"春舟"则给人以静谧而又活跃的感觉，"若耶"是一种模糊的地名，或许代表着一种遥远和不可触及的地方。
整首诗通过对春日景色的细腻描绘，表达了游子对家乡的深切思念，以及对美好生活的无限向往。诗中充满了对自然美景的欣赏和对人生流逝的感慨，是一首蕴含丰富情感的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺李大著
眉山县前江可怜，昔人饮此俱成仙。
只今独数苏与李，岂伊亲濯玻璃川。
功名事业天所靳，况复真宰持其权。
先公用舍诚有道，不愁轲后真无传。
道山人物今第一，蒹葭玉树犹依然。
东南弱水三万里，亦有跨鹤来翩跹。
至人活国岂无术，丹砂乌喙堪同年。
众工可笑不解事，颠倒规矩求方圆。
向来贲育尝贾勇，彼岂有力能回天。
公今已不负世学，盍先鸥鹭高腾鶱。
窗间借取董狐笔，父子相继书凌烟。