涉水到云林，隔岗闻近哭。
《寒食》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白杨（bái yáng）的意思：指人的形象或事物的特征与白杨树相似，形容某人或某事物的特点鲜明、突出。
悲风（bēi fēng）的意思：形容悲伤凄凉的风声。
坟冢（fén zhǒng）的意思：指坟墓，墓地。
高低（gāo dī）的意思：指事物的高度和低度，也可指人的品质、能力等的高低。
来路（lái lù）的意思：指事物的来源不明确或者不能确定。
梨园（lí yuán）的意思：梨园是指戏曲演员的聚集地，也泛指戏曲界。
茅屋（máo wū）的意思：指简陋的房屋或住所。
樵牧（qiáo mù）的意思：指贫苦人家为了生活，不得已放弃家园，离开故乡到外地谋生。
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
向来（xiàng lái）的意思：一直以来，从来就是这样
云林（yún lín）的意思：云林指的是茂密的树林，比喻人口众多的地方。
- 翻译
- 坟墓遍布在青翠的山峦间，高低错落占据着山谷的每个角落。
原本的道路已经荒芜，如今迷失，只能询问砍柴放牧的人。
我涉水穿越云雾缭绕的树林，隔着山岗听到近处传来哭泣声。
在白杨树下斟满酒，悲伤的风声呼啸不止。
雨停后，梨园的景象凄凉，只有斑鸠的叫声回荡在茅屋周围。
- 注释
- 坟冢：坟墓。
遍：遍布。
原谷：山谷。
向来：原本。
荒：荒芜。
樵牧：砍柴放牧的人。
云林：云雾缭绕的树林。
隔岗：隔着山岗。
沃酒：斟酒。
飋飋：形容风声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅荒凉而感伤的山野景象，以寒食节为背景。首句“坟冢遍青山”暗示了季节正值清明，满目皆是墓地，青山环绕，显示出浓厚的哀思氛围。接着，“高低占原谷”描绘了坟墓散落在起伏的山谷之间，进一步强化了空间的寂寥。
“向来路已荒，今迷问樵牧”表达了诗人对过去的回忆和现实的迷失，昔日的道路如今已经荒芜，连询问砍柴放牧的人也找不到方向，反映出世事变迁的沧桑感。接下来，“涉水到云林”描绘了诗人艰难地穿越溪流，进入深林，听到隐约的哭泣声，增添了悲伤的情绪。
“沃酒白杨下，悲风何飋飋”写诗人独自在白杨树下祭奠亡者，举杯浇洒，感受到凄冷的悲风吹过，哀情更加深沉。最后两句“雨止梨园残，鸠声在茅屋”描绘雨后的梨园景色，梨花凋零，只有鸠鸟的叫声回荡在破旧的茅舍，更显孤独与凄凉。
整体来看，梅尧臣的《寒食》通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了寒食节的哀思氛围，以及岁月流转中人事的变迁，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
多丽.白菊
乍重阳，漫天清露珠垂。
听鸣秋、千林黄叶，飙飙寒色侵肌。
也记起、玉妃贴鬓，也记起、青女低眉。
三径萧疏，千株冷淡，不随春艳斗妍奇。
正好趁、持螯把酒，风趣算偏宜。
满头插，粉花玉蕊，错认酴醾。
向园林、秋光渐老，傲霜挺秀相依。
有宫人、乍吟愁赋，有倦客、重咏新诗。
旅邸情怀，柴桑伴侣，颓然野鹤旧容姿。
忍守著、孤标晚节，知遇雁来时。
西风紧，归来彭泽，检点疏篱。