不梦荣华境,祇寻安乐窝。
- 诗文中出现的词语含义
-
加饭(jiā fàn)的意思:指在吃饭时增加饭量,也可以引申为增加收入或者增加工作量。
来况(lái kuàng)的意思:指事情发展到了最后阶段或最终结果。
老色(lǎo sè)的意思:指年纪大而色情猥亵的人。
年丰(nián fēng)的意思:年年丰收,年景丰盛,形容农作物或收入丰富。
荣华(róng huá)的意思:指富贵荣华的生活和地位。
天和(tiān hé)的意思:指天地之间和谐相处,形容世界太平、人民安乐。
小损(xiǎo sǔn)的意思:轻微的损失或损害
新来(xīn lái)的意思:指新近来到某个地方或加入某个集体的人。
忧时(yōu shí)的意思:在困难或危险的时候感到忧虑或担心。
- 翻译
- 客人询问我最近的情况,近来身体更加不适。
忧虑时事使我面容更显苍老,轻微的烦恼也影响了我的心情。
我不再梦想荣华富贵的生活,只寻找内心的安宁与快乐。
今年丰收,但米价依然便宜,我甚至能笑着像廉颇那样多吃几碗饭。
- 注释
- 客:来访者。
问:询问。
新来:最近。
况:情况。
病:疾病。
忧时:忧虑时局。
添:增加。
老色:苍老的面色。
愠:烦恼。
天和:自然的和谐。
梦:梦想。
荣华境:荣华富贵的生活。
祇:只。
寻:寻找。
年丰:丰收之年。
米犹贱:米价仍然低廉。
加饭:多吃饭。
笑:笑着。
廉颇:战国时期著名的将领,以饭量大著称。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在困顿时期的生活状态和心境。开篇“客问新来况,新来病更多”两句,直接表达了诗人健康状况的恶化,通过“新来”的时间对比,强调了病痛的加剧。这不仅是身体上的折磨,也反映出诗人内心的忧虑和不适。
接着,“忧时添老色,愠小损天和”两句,则从外部环境到内心感受都写出了诗人的烦恼。这里的“忧时”指的是对时局的担忧,而“添老色”则是这种忧虑让人看起来更加苍老。而“愠小损天和”则表达了诗人因为小事也会感到不悦,从而影响到原本平静的心境。
第三句“我梦荣华境”,通过“不梦”一词,表明诗人已经很久没有享受到过往的荣华生活,这里“荣华”象征着过去的辉煌和快乐。紧接着,“祇寻安乐窝”则透露出诗人的现实愿望,只希望能够找到一个安稳、安乐的地方。
最后两句“年丰米犹贱,加饭笑廉颇”,在物质层面上揭示了诗人生活的艰难。尽管是“年丰”(即粮食丰收)的年份,但米价依然昂贵,反映出社会经济问题。加饭只是勉强果腹的行为,而笑容中带着苦涩和自嘲。
总体而言,这首诗通过对生活困境的描述,展现了诗人在宋代社会动荡不安中的个人感受,既有对于健康恶化的无奈,也有对于物质贫乏的无力,同时也流露出对往日荣华的怀念和对现实安稳的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢