- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
风韵(fēng yùn)的意思:指人或事物具有独特的魅力和优雅。
挂冠(guà guān)的意思:指退休或卸任。
归辙(guī zhé)的意思:指回到原来的轨道或位置,比喻事物恢复到原来的状态或回到原来的轨迹。
海上(hǎi shàng)的意思:指在海上,常用来形容船只在海上航行。
江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。
空谷(kōng gǔ)的意思:空谷是一个形容词,用来形容环境或场景的寂静、空旷和安静。
慕贤(mù xián)的意思:敬慕有才德的人。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
如在(rú zài)的意思:如同在现场一样,形容描写得非常生动、逼真。
山曲(shān qǔ)的意思:山曲是指山脉起伏曲折的地方。也可以比喻人生道路曲折艰险。
设醴(shè lǐ)的意思:设立醴泉,指人们努力创造良好的条件,以谋求发展和成功。
松竹(sōng zhú)的意思:指松树和竹子,比喻高尚的品质和道德操守。
退谢(tuì xiè)的意思:指退让、让步,也指谢绝、拒绝。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
仰慕(yǎng mù)的意思:对别人或事物心生敬慕之情。
野外(yě wài)的意思:指在户外、田野或野外进行活动或工作。
异世(yì shì)的意思:指与现实世界不同的另一个世界。
有旧(yǒu jiù)的意思:形容事物陈旧、过时。
簪裾(zān jū)的意思:形容举止端庄、仪态庄重。
止足(zhǐ zú)的意思:停止脚步,不再前进。
- 翻译
- 辞官远离名利牵绊,心中之道得以满足。
摆设薄酒卸下权杖,静守空谷的恬淡。
偶然探访郊外古寺,仰慕先贤的足迹。
昔日同僚已不再见,唯有旧时松竹依旧。
虽然与尘世隔烟霞,风采仿佛仍在眼前。
我将隐居于江海之上,回归曲折的青山之路。
- 注释
- 身退:辞去官职,引退官场。
谢名累:摆脱名声的拖累。
嘉止足:美好的境界在于知足。
设醴:摆设薄酒,表示简朴的接待。
降华幡:降下华丽的旗帜,象征放下权势。
挂冠:辞官的代称,挂冠而去。
守空谷:守在空旷的山谷,形容隐居生活。
野外寺:郊外的寺庙。
贤者躅:贤者的足迹,指贤人的行踪。
簪裾:古代官员的服饰,代指官员。
烟霞虽异世:虽身处远离尘世的烟霞之中。
风韵如在瞩:风采仿佛还在眼前,形容人虽不在,但影响犹存。
江海上:江海,常指隐居之地。
归辙:回归的道路。
青山曲:曲折的青山之路,寓意归隐山林。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者在自然界中的生活状态和心境转变。诗人表达了自己对世俗名利的淡泊,以及对于道德修养的追求。"设醴降华幡,挂冠守空谷"一句,通过设下美酒、悬挂华丽的幡旗以及脱去官帽守护孤寂山谷的情景,展现了诗人对自然界的喜爱与向往。
"偶寻野外寺,仰慕贤者躅"表明诗人在偶然游历到一座偏僻的寺庙时,对过去居住于此的贤达之士怀有敬仰之情。"不见昔簪裾,犹有旧松竹"则指虽然无法看到过往人物的踪迹,但依旧留存着那些古老的松树和竹子,这些都是历史的印记。
"烟霞虽异世,风韵如在瞩"一句中,“烟霞”指的是自然界中的云雾与霞光,而“异世”则意味着时代的更迭。尽管时光流转,但自然界所承载的文化精神和艺术氛围依旧如旧,这种精神气质犹在,令人沉醉。
最后两句"余即江海上,归辙青山曲"表达了诗人自己将要踏上旅途,在广阔的江海之上寻找归宿,并最终回归到那片青翠的山峦间,这是一种对自然界的向往和一种精神上的归属。
整首诗通过描绘隐逸生活,表达了对世俗的超然,以及对自然美与精神寄托的深切情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢